[33452]

Terug naar lijst

[33452]

Code

(500)e1-10

Foto voorzijde

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Izaak

Partner

Betje de Beer

Ouders

Joseph Alexander Hamburger & Baroche de Haas

Geboortedatum

21-07-1856

Geboorteplaats

Aarlanderveen

Overlijdensdatum

21-07-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-07-1934

Grafsteen tekst

HIER RUST
DER KINDEREN ZORGZAME VADER,
ISAÄC HAMBURGER
OVERL: 10 AB 5694 / 21 JULI 1934
IN DEN OUDERDOM VAN 78 JAAR.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יצחק
בן יוסף האמבורגער
ושם אמו דבורה
נפטר י' אב
ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jitschak,
zoon van Joseef Hamburger
en de naam van zijn moeder Debora.
Hij overleed op 10 Av
5694 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 10 Av 5694 = zaterdagavond 21 juli 1934.

Onderzoek 1

Izaak Hamburger is op woensdag 28-12-1887 in Amsterdam getrouwd met Betje de Beer, dochter van Hartog Philip de Beer en Fijtje Mozes Richter.

Laatst bijgewerkt

2016/08/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s