[33265]

Terug naar lijst

[33265]

Code

(500)dv-095

Foto voorzijde

Achternaam

Salomonson

Voornaam

Mietje Sara

Familienaam

Compris

Partner

Julius Compris

Ouders

Herman Salomonson & Francijntje Mesritz

Geboortedatum

18-05-1870

Geboortedatum Hebr

17 Ijar 5630

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-01-1925

Overlijdensdatum Hebr

27 Teiveis 5685

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-01-1925

Grafsteen tekst

Rustplaats

van

Mietje Sara Salomonson,

weduwe van Julius Compris,

Regentesse van het Ned: Isr: Armnetuur

en van het Ned: Isr: Jongens Weeshuis,

Bestuurderes van de Bewaarschool

voor Ned: Isr: Minvermogenden.

Diep betreurd door hare kinderen

en familie, overleed zij,

in den ouderdom van 54 jaar,

op 23 januari 1925.

Een verstandige vrouw,

Liefelijk in haar daden

Steunde zij behoeftigen

en allen die haar hulp vroegen.

Rust zacht

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל נעמה במעשיה, כפה פרשה לעני ולכל דורשיה

ציון לנפש

מ' מינדלא שרה בת כ' חיים סאלאמאנסאן

אלמנת הנוטרין פו"מ כ' יצחק קאמפריס

ושם אמה פרומט

מתה עש"ק כ"ז טבת תרפ"ה לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw, prachtig in haar daden, zij strekte haar hand uit naar de armen en een ieder die om help vroeg

een gedenkteken aan een ziel

mevr. Mindle Sara dochter van Chaim Salomonson

weduwe van de notaris bestuurder en leider, de geeerde Jitschak Compris

en haar moeder's naam was Frumet

overleden Vrijdag 27 Teiveis 5685

Moge haar rust ter ere zijn

Onderzoek 2

Bruidegom:
    Julius Compris
Geboorteplaats:
    Zutphen
Leeftijd:
    36
Beroep:
    notaris
Bruid:
    Mietje Sara Salomonson
Geboorteplaats:
    Amsterdam
Leeftijd:
    28
Vader van de bruidegom:
    Moses Compris
Beroep:
    Landmeter
Moeder van de bruidegom:
    Eva Levij
Vader van de bruid:
    Herman Salomonson
Moeder van de bruid:
    Francijntje Mesritz
Gebeurtenis:
    Huwelijk
Datum:
    dinsdag 21 maart 1899
Gebeurtenisplaats:
    Amsterdam
Documenttype:
    BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:
    Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:
    Haarlem
Collectiegebied:
    Noord-Holland
Aktenummer:
    Reg.8 fol. 38v
Registratiedatum:
    21 maart 1899
Akteplaats:
    Amsterdam
Deze gegevens zijn afkomstig van https://www.wiewaswie.nl/personen-zoeken/zoeken/document/a2apersonid/401915766/srcid/31186659/oid/3

Echtgenoote van (500)dv-094

Laatst bijgewerkt

2023/01/20

Laatst bijgewerkt door

meindert_w