[33262]

Terug naar lijst

[33262]

Code

(500)dv-088

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Debora

Familienaam

Granaat

Partner

David Granaat

Ouders

Bernardus Benjamin Polak & Rebecca Heigmans

Geboortedatum

15-03-1868

Geboortedatum Hebr

21 Adar 5628

Geboorteplaats

New-Ark, Noord America

Overlijdensdatum

08-10-1915

Overlijdensdatum Hebr

1 Chesjwan 5676

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10-10-1915

Grafsteen tekst

Hier rust

Deborah Polak

echtgenoote van

David Granaat

overleden

in den ouderdom

van 47 jaar op 8 oktober 1915,

(diep betreurd door haar

man en?) kinderen

Z.R.I.V.

Commentaar op tekst

Steen moeilijk te lezen, vooral laatste twee regels. De tussen haakjes geplaatste text is ingevuld door vergelijking met de steen van haar echtgenoot.

Grafsteen tekst Hebr

תנצבה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

TNTsBH

Onderzoek 2

Bruidegom:
    David Granaat
Geboorteplaats:
    Amsterdam
Leeftijd:
    32
Beroep:
    Koopman
Bruid:
    Deborah Polak
Geboorteplaats:
    New-Ark (Noord-Amerika)
Leeftijd:
    19
Vader van de bruidegom:
    Soesman Granaat
Beroep:
    Koopman
Moeder van de bruidegom:
    Hanna Kramer
Vader van de bruid:
    Bernardus Benjamin Polak
Moeder van de bruid:
    Rebecca Heigmans
Gebeurtenis:
    Huwelijk
Datum:
    donderdag 15 september 1887
Gebeurtenisplaats:
    Amsterdam
Documenttype:
    BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:
    Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:
    Haarlem
Collectiegebied:
    Noord-Holland
Aktenummer:
    Reg.23 fol. 6v
Registratiedatum:
    15 september 1887
Akteplaats:
    Amsterdam
Opmerking:
    Voogd van de bruid Abraham Wijnschenk; Toeziend voogd van de bruid Philip Heigmans.
Deze gegevens zijn afkomstig van https://www.wiewaswie.nl/personen-zoeken/zoeken/document/a2apersonid/148114520/srcid/31355623/oid/3

Echtgenoote van (500)dv-089

Hun dochter Rosa (1888 Amsterdam, gehuwd met A. S. Jacobson) kwam om in de Shoah

Hun zoon Siegfried (1891 Amsterdam, gehuwd en gescheiden van Wilhelmina Ptasznik) stierf 4 April 1952 te London

Laatst bijgewerkt

2023/01/20

Laatst bijgewerkt door

meindert_w