[33209]

Terug naar lijst

[33209]

Code

(500)dv-032

Foto voorzijde

Achternaam

Kleinmann

Voornaam

(Bluma van) Flora

Familienaam

Nieuwkerk (Nijkerk)

Partner

Benjamin Nijkerk

Ouders

Isaac Kleinmann & Marie Halpern

Geboortedatum

19-12-1856

Geboortedatum Hebr

22 Kislev 5617

Geboorteplaats

Siedlec, Polen

Overlijdensdatum

30-01-1926

Overlijdensdatum Hebr

15 Sjewat 5686

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-02-1926

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve moeder,

Flora Nijkerk - Kleinmann

overleden, 30 januari 1926,

in den ouderdom van 69 jaar.

Rust in vrede

Grafsteen tekst Hebr

מצא אשה מצא טוב

פ"ט

לביתה סוכנת

לדלים הוגנת

ליתומים אומנת

ה"ה מ' בליהם

בת כ' יצחק אשר קליינמאנן

אלמנת כ' בנימין נייקערק

ושם אמה מרים רחל

נפטרה בשם טוב ש"ק ט"ו שבט

תרפ"ו לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

מצא אשה וכו = משלי יח-כב

Vertaling Hebr. tekst

Wie een vrouw vond, heeft iets goeds gevonden

Hier ligt

Voor haar gezin was zij een bescherming

Voor de armen was zij rechtvaardig

Voor de weezen was zij een verzorgster

dat is mevr. Bliem

dochter van de geeerde Jitschak Asher Kleinmann

weduwe van de geeerde Benjamin Nijkerk

en de naam van haar moeder was Mirjam Rachel

overleden in goede naam op de heilige Shabbos 15 Sjewat

5686

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Wie een vrouw enz = Proverbs 18-22

Rijen 3,4 & 5 vormen een gedicht

Onderzoek 2

Bruidegom:
    Benjamin Nieuwkerk
Geboorteplaats:
    Amsterdam
Leeftijd:
    24
Beroep:
    Koopman
Bruid:
    Bluma v Flora Kleinmann
Geboorteplaats:
    Siedlec (Polen)
Leeftijd:
    20
Vader van de bruidegom:
    Mozes Barend Nieuwkerk
Beroep:
    Koopman
Moeder van de bruidegom:
    Duifje Koopman Sturkop
Vader van de bruid:
    Isaac Kleinmann
Beroep:
    Koopman
Moeder van de bruid:
    Marie Halpern
Gebeurtenis:
    Huwelijk
Datum:
    woensdag 26 juli 1876
Gebeurtenisplaats:
    Amsterdam
Documenttype:
    BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:
    Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:
    Haarlem
Collectiegebied:
    Noord-Holland
Aktenummer:
    Reg.8 fol. 75v
Registratiedatum:
    26 juli 1876
Akteplaats:
    Amsterdam
Deze gegevens zijn afkomstig van https://www.wiewaswie.nl/personen-zoeken/zoeken/document/a2apersonid/146901992/srcid/31148976/oid/3

Echtgenoote van (500)dv-031
Moeder van (500)dv-001a

Laatst bijgewerkt

2023/01/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w