[33208]

Terug naar lijst

[33208]

Code

(500)dv-031

Foto voorzijde

Achternaam

Nieuwkerk (Nijkerk)

Voornaam

Benjamin

Partner

Bluma Kleinmann

Ouders

Mozes Barend Nieuwkerk & Duifje Koopman Sturkop

Geboortedatum

17-12-1851

Geboortedatum Hebr

23 Kislev 5612

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-03-1915

Overlijdensdatum Hebr

26 Adar 5675

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-03-1915

Grafsteen tekst

Hier rust

Benjamin Nijkerk

overleden, 12 maart 1915,

in den ouderdom van 63 jaar

Diep betreurd door zijne

weduwe en kinderen

Rust In Vrede

Grafsteen tekst Hebr

לבנימן אמר ידיד ה' ישכן לבטח עליו

פ"נ

איש תמים ישר הולך

אשר הקדיש מעשותיו

לעסוק בצרכי צבור באמונה

כ' בנימין

בן כ' משה נייקערק

ושם אמו טייסכא

נפטר עש"ק כ"ו אדר

תרע"ה לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

לבנימין אמר וכו = דברים פרק לג פסוק יב

אשר הקדיש מעשותיו - אינו ברור אם באמת כתוב "מעשותיו" או מילה אחרת

Vertaling Hebr. tekst

Van Benjamin zei hij: de beminde van de Eeuwige, hij zal veilig bij Hem wonen
Hier rust
een ingetogen man die rechtvaardig ging
die zijn daden wijdigde
om zich bezig te houden in trouw met de noden van de gemeenschap
de geeerde Benjamin
zoon van de geeerde Moshe Nijkerk
en zijn moeder's naam was Teische
overleden Vrijdag 26 Adar
5675
TNTsBH

Commentaar op vertaling

Van Benjamin enz = Deuteronomium 33:12

Onderzoek 2

Bruidegom:
    Benjamin Nieuwkerk
Geboorteplaats:
    Amsterdam
Leeftijd:
    24
Beroep:
    Koopman
Bruid:
    Bluma v Flora Kleinmann
Geboorteplaats:
    Siedlec (Polen)
Leeftijd:
    20
Vader van de bruidegom:
    Mozes Barend Nieuwkerk
Beroep:
    Koopman
Moeder van de bruidegom:
    Duifje Koopman Sturkop
Vader van de bruid:
    Isaac Kleinmann
Beroep:
    Koopman
Moeder van de bruid:
    Marie Halpern
Gebeurtenis:
    Huwelijk
Datum:
    woensdag 26 juli 1876
Gebeurtenisplaats:
    Amsterdam
Documenttype:
    BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:
    Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:
    Haarlem
Collectiegebied:
    Noord-Holland
Aktenummer:
    Reg.8 fol. 75v
Registratiedatum:
    26 juli 1876
Akteplaats:
    Amsterdam
Deze gegevens zijn afkomstig van https://www.wiewaswie.nl/personen-zoeken/zoeken/document/a2apersonid/146901992/srcid/31148976/oid/3

Zoon van (500)c23-56 & (500)c23-57
Broer van (500)c39-002 & (500)dv-098

Echtgenoot van (500)dv-032
Vader van (500)dv-001

Laatst bijgewerkt

2023/01/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w