[33193]

Terug naar lijst

[33193]

Code

(500)dv-012

Foto voorzijde

Achternaam

Rubens

Voornaam

Wolf

Ouders

Alexander Salomon Rubens & Mietje Godschalk Blitz

Geboortedatum

08-09-1866

Geboortedatum Hebr

28 Eloel 5626

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-01-1915

Overlijdensdatum Hebr

8 Sjewat 5675

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

31-01-1915

Grafsteen tekst

Wolf Rubens.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הב"ח (?) כ' בנימין זאב

בן כ' אלכסנדר רובענס

ושם אמו מיכלא

נפטר ח שבט

תרע"ה לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

חלק מהכתב מחוק ומלאתיו עפי המשוער

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

de vrijgezel de geëerde Benjamin Zeev

zoon van de geëerde Alexander

Rubens

en de naam van zijn moeder was Michla

overleden 8 Sjewat

5675

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Sommige gedeelten van de steen zijn uitgeveegd en de text en vertaling zijn gebaseerd op wat er verwacht wordt te staan

Onderzoek 2

Zoon van (500)c4a-44 & (500)c5a-44

Laatst bijgewerkt

2023/01/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w