[3308]

Terug naar lijst

[3308]

Code

(136)019

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Samuel

Patronym

Shemuel z.v. Shlomo

Ouders

Salomon Cohen & Sara de Vries

Geboortedatum

03-11-1897

Geboortedatum Hebr

8 cheshvan 5658

Geboorteplaats

Renkum

Overlijdensdatum

04-03-1917

Overlijdensdatum Hebr

11 adar 5677 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Wageningen (Algemene Begraafplaats)

Begraafdatum

06-03-1917 // 12 adar 5677

Grafsteen tekst

Hier rust

onze dierbare zoon

en broeder

Samuel Cohen

Geb. 3 nov. 5658

Overl. 4 maart 5677.

Grafsteen tekst Hebr

(1) וילך שמואל הרמתה

פ"נ

שמואל בן ר' שלמה הכהן

ושם אמו שרה

עודנו באבו (2) נקטף בן י"ט שנה

ליל יום ב' י"א אדר תרע"ז

ונקבר ביום לאחריו

תמך

Commentaar op Hebr.

(1) שמואל א טו לד

(2) איוב ח יב

Vertaling Hebr. tekst

(1) en Samuel begaf zich naar Rama..

Hier is begraven

Samuel zoon van de heer Shlomo de cohen priester

en de naam van zijn moeder was Sara.

van ons weggerukt in zijn volle groei (2)

op de leeftijd van 19 jaar in de vooravond van
maandag 11 Adar 5687 (3)

Hij werd begraven op de maandag daarna.

Hij ruste in ere

Commentaar op vertaling

(1) 1 Sam. 15:34

(2) Job 8:12

(3) Overleden op zondagavond 04-03-1917, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 11 adar 5687 al begonnen was.

Onderzoek 1

Samuel Cohen, zoon van Salomon Cohen en Sara de Vries, is geboren op 03 november 1897 te Renkum, ongehuwd overleden op zondag 4 maart 1917 te Amersfoort, begraven te Wageningen.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/49843467

huwelijk --

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/30971151

Laatst bijgewerkt

2021/10/06

Laatst bijgewerkt door

barend_e