[3284]

Terug naar lijst

[3284]

Code

(5)36

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kropveld

Voornaam

Antonie

Patronym

Naftalie Aharon z.v. Ya'akov

Partner

Betje Frank

Ouders

Jacob Abraham Kropveld & Rebekka Antonie Cohen

Geboortedatum

23-12-1869

Geboortedatum Hebr

19 Teveth 5630

Geboorteplaats

Coevorden

Overlijdensdatum

19-5-1938 (oud 68 jaar)

Overlijdensdatum Hebr

17 Iyar 5698

Overlijdensplaats

Assen

Begraafplaats

Beilen

Grafsteen tekst

HIER RUSTonze lieve man en vaderANTONIE KROPVELDechtgenoot van BETJE FRANKoverl. te Beilen 19 Mei / 17 Ijar 5698oud 68 jaar

Grafsteen tekst Hebr

פנ נפתלי אהרן בן ר' יעקב ושם אמו רבקה הלך לעולמו חי אייר ל"ג לע' שנת תרח"ץ לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

לע' = לעומרתרחץ = היא שנת תרצחיש אי התאמה בין התאריך העברי י"ח באייר ובין התאריך העברי הכתוב בהולנדית 17 לאייר. התאריך הכללי מתאים לי"ח באייר שהוא גם ל"ג בעומר

Vertaling Hebr. tekst

Hier RustNaftali Aharon zoon van de heerJa'akov en de naam van zijn moeder was Rivkahij ging naar zijn Eeuwigheid op 18 IjarLag La'omer van het jaar 5698T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

Lag la'Omer = Lag ba'Omer = de 33ste dag van de "omer-telling" = 18 Ijar.Het jaar van overlijden wordt aangegeven met de letters t-r-ch-ts die, in deze volgorde geplaatst, gelezen kunnen worden als "jij zult gewassen worden".Donderdag 18 Ijar 5698 = 19 mei 1938.N.B.: IN DE NEDERLANDSE TEKST STAAT 17 IJAR, hetgeen foutief is.

Onderzoek 1

Identificatie in de Noordelijke Data Base van Akevoth:-Family Page Antonie Kropveld, birth 23 Dec 1869 Coevorden, Drenthe, Nederland, died 19 May 1938 Assen, Drenthe, Nederland, son of Jakob Aron Abraham Kropveld and Rebekka Antonie Cohen Married 14 Nov 1894 Beilen, Drenthe, Nederland to:Betje Frank, birth 8 Nov 1869 Beilen, Drenthe, Nederland, died 8 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Nathan Frank and Vrougje-Vrouwge Trompetter 1) Rebecca Kropveld, birth 14 Oct 1895 Beilen, Drenthe, Nederland, died 7 Aug 1896 Beilen, Drenthe, Nederland 2) Nathan Kropveld, birth 6 Jan 1898 Beilen, Drenthe, Nederland, died 1 Jan 1944 Auschwitz* 3) Rebecca Kropveld, birth 13 Mar 1900 Beilen, Drenthe, Nederland, died 8 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen Married 12 Sep 1928 Beilen, Drenthe, Nederland to: David Mannes Kats, birth 3 Jun 1890 Beilen, Drenthe, Nederland, died 8 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen, son of Mannes Kats and Gesina van der Wijk 4) Vrouwtje Kropveld, birth 29 Sep 1902 Beilen, Drenthe, Nederland Married 14 Dec 1933 Beilen, Drenthe, Nederland to: Henri Denneboom, birth 19 Oct 1897 Beilen, Drenthe, Nederland, son of Robertus Denneboom and Leentje Heiman Trompetter 5) Duifje Kropveld, birth 16 Nov 1904 Beilen, Drenthe, Nederland Married 30 Mar 1938 Beilen, Drenthe, Nederland to: Samuel Kats, birth 26 Apr 1891 Beilen, Drenthe, Nederland, died 1 Apr 1975 Beilen, Drenthe, Nederland, son of Salomon David Kats and Carolina Lezer 6) Reina Johanna Kropveldborn after 1905 - details excluded

Onderzoek 2

Via huwlijksrelaties van sommige van zijn kinderen gerelateerd aan enkele van de te Beilen begraven overledenen. Hij was de vader van (5)37

Laatst bijgewerkt

2024/09/25

Laatst bijgewerkt door

nahum_a