[3248]

Terug naar lijst

[3248]

Code

(22)050

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Hanna

Patronym

Hanna d.v.Menachem Cohen

Ouders

Emanuel Abraham Cohen & Mariane Mozes Bruinvels

Geboortedatum

27-01-1858

Geboortedatum Hebr

12 Shevat 5618

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

25-07-1874

Overlijdensdatum Hebr

11 Av 5634

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

26-07-1874// 12 Av 5634

Grafsteen tekst

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

בתולה נעימה רכה בשנים פ"ט הנא בת מנחם כהן ושם אמה מעהרלא מתה יום שבת קדש יא מנחם ונקברה יום א יב בו שנת תרלד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een aangename ongetrouwde vrouw, teer van jaren Hier rust Hanna dochter van Menachem Cohen En de naam van haar moeder was Merele Gestorven op de dag van de Heilige Shabbat 11 Menachem en begraven op zondag 12 in die maand in het jaar 5634 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 11 Menachem Av 5634 = 25 juli 1874. Begraven: zondag 12 Menachem Av 5634 = 26 juli 1874.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Den Helder 29-01-1858 nr. 49 image 528.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 25-07-1874 nr. 238 image 207 overleden 3 uur in de morgen.

Onderzoek 2

Laatst bijgewerkt

2018/07/31

Laatst bijgewerkt door

bnnch