[3209]

Terug naar lijst

[3209]

Code

(5)15

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hasselt, v.

Voornaam

Bertha

Patronym

Lea Pes d.v. Chaim

Familienaam

Hasselt v.

Partner

Herman Denneboom

Ouders

Heiman Hartog v.Hasselt & Saartje Hartog v. Stedum

Geboortedatum

26-5-1826

Geboortedatum Hebr

26-5-5587

Geboorteplaats

Ten Boer

Overlijdensdatum

13-2-1897

Overlijdensdatum Hebr

11 Adar I 5657

Overlijdensplaats

Beilen

Begraafplaats

Beilen

Begraafdatum

15-2-1897//13 Adar I 5657

Grafsteen tekst

BERTA VAN HASSELTECHTGENOOTE VANHEIMAN DENNEBOOMGeboren Ten Boer 26 Mei 5587Overl.te Beilen 13 Feb.5657

Grafsteen tekst Hebr

פט אשת חיל מרת לאה פעס בת חיים פאן האססעלט אשת חיים דעננעבאהם גועה בקדושה ובטהרה בשם טוב ביום שבת קדש יא אדר ראשון ונקברה ביום ב' י"ג בו בשנת תרנ"זת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgeneen flinke vrouw mevrouw Lea Pesdochter van Chaim van Hasseltvrouw van Chaim Denneboomgestorven in heiligheid en reinheidin goede naam op de dag van de Heilige Shabbat11 Adar I en werd begravenop maandag 13 in die maand in het jaar 5657T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De onderste regels van de Nederlandse tekst zijn gereconstrueerd aan de hand van de genealogische gegevens. .

Onderzoek 1

Geidentificeerd in de Noordelijke Data Base van Akevoth:-Family Page Heiman Mozes Denneboom, birth 6 Oct 1817 Beilen, Drenthe, Nederland, died 27 Jan 1908 Beilen, Drenthe, Nederland, buried Beilen, Drenthe, Nederland, occupation: Merchant, son of N.N. and Rada Israels Denneboom Married 7 Jun 1847 Beilen, Drenthe, Nederland to:Bartha Heimans van Hasselt, birth 26 May 1826 Ten Boer, Groningen, Nederland, buried Beilen, Drenthe, Nederland, daughter of Heiman Heimans Hartog Philipsz. van Hasselt and Saartje Hartog van Stedum 1) Abraham Denneboom, birth 14 Aug 1848 Beilen, Drenthe, Nederland, died 30 Nov 1938 Beilen, Drenthe, NederlandOccupation:Winkelier Married 12 Aug 1887 Coevorden, Drenthe, Nederland to: Rebekka Rolina Danneboom, birth 10 Mar 1854 Emlichheim, Hannover, Duitsland, died 8 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Marcus Joseph Danneboom and Rachel Trompetter 2) Joel Denneboom, birth 17 Sep 1850 Beilen, Drenthe, Nederland, died 28 Oct 1938 Beilen, Drenthe, Nederland Married 15 Mar 1892 Veendam, Groningen, Nederland to: Froukje Frank, birth 24 May 1863 Veendam, Groningen, Nederland, died 14 Jan 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Lazarus Frank and Jette (Judik) Sanders 3) Saartje Denneboom, birth 23 Dec 1852 Beilen, Drenthe, Nederland, died 20 Nov 1941 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, Married 27 Nov 1888 Beilen, Drenthe, Nederland to: Mozes Cohen, birth 21 Sep 1856 Wildervank, Groningen, Nederland, died 26 Jan 1943 Auschwitz, son of Hartog Juda Cohen and Rachel Mozes Polak 4) Hartog Denneboom, birth 31 Jul 1855 Beilen, Drenthe, Nederland, died 9 Nov 1942 Auschwitz, Katowice, Polen, occupation: Drapery-maker Married 15 Aug 1893 Roden, Drenthe, Nederland to: Duifje Lehmans, birth 19 Jul 1865 Nietap, Roden, Drenthe, Nederland, died 14 Sep 1934 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, daughter of N.N. and N.N. 5) Robertus Denneboom, birth 13 Aug 1858 Beilen, Drenthe, Nederland, died 8 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen Married 27 Dec 1892 Beilen, Drenthe, Nederland to: Leentje Heiman Trompetter, birth 14 Oct 1862 Beilen, Drenthe, Nederland, died 18 Oct 1927 Beilen, Drenthe, Nederland, daughter of Heiman (Herman) Trompetter and Hanna Salomon Cohen 6) Henderina Denneboom, birth 26 Jan 1861 Beilen, Drenthe, Nederland, died 19 Apr 1943 Westerbork Married 26 Aug 1891 Beilen, Drenthe, Nederland to: Nathan Zuidema, birth 27 Jan 1851 Veendam, Groningen, Nederland, died 2 Sep 1927 Wildervank, Groningen, Nederland, occupation: Cattle dealer, son of Meijer Levie Zuidema and Elsiena Nathans BosOccupation:Veehandelaar 7) Betje Denneboom, birth 12 Sep 1863 Beilen, Drenthe, Nederland, died 14 May 1864 Beilen, Drenthe, Nederland 8) Philip Denneboom, birth 14 Sep 1865 Beilen, Drenthe, Nederland, died 12 Jul 1941 Groningen, Groningen, Nederland, buried Groningen, Groningen, Nederland Married 29 Aug 1899 Roden, Drenthe, Nederland to: Sientje Lehmans, birth 20 Jul 1872 Nietap, Roden, Drenthe, Nederland, died 14 May 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen, daughter of Samuטel Asser Lehmans and Henriette Asser Lehmans Abraham van der Reis

Onderzoek 2

Echtgenote van (5)14 en de moeder van (5)42 en (5)19

Laatst bijgewerkt

2020/04/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch