[32038]

Terug naar lijst

[32038]

Code

(500)dp-037

Foto voorzijde

Achternaam

Jaukles

Voornaam

Hesther (Esther)

Familienaam

Oppenheim

Partner

Meijer Oppenheim

Ouders

Salomon Abraham Jaukles & Duifje Bendix

Geboortedatum

13-02-1833

Geboortedatum Hebr

24 Sjwat 5593

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

16-09-1912

Overlijdensdatum Hebr

5 Tishri 5673

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-09-1912

Grafsteen tekst

Esther Oppenheim - Jaukles

An meine Esther,

"Wie Mutter das Kind,

Hast treu du mich geliebt,

Nur einmal.

Als den Tod dich mir nahm,

Mein dasein getrübt.

Dein Gatte.

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

האשה החשובה והצנועה

עטרת בעלה

ונשאת חן בעיני כל ראיה

עסקה(כצר) כי יתומות באמונה

יותר מארבעים שנת

מרת אסתר אשת כ' מאיר

אופפענהיים

ושם אמה טייבכא

הלכנ לעולמה בשם טוב

אור ליום ג' ו' תשרי

ונקברה ביום ו' ערב יום הכפורים

תרע"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Teken van de ziel

van een belangrijke , bescheiden vrouw,

de kroon van haar man,en zij verwierf

de genegenheid van allen die haar zien.

[...................................]

mevrouw Esther, echtgenote van de geëerde

Meijer Oppenheim ,en de naam van haar

moeder was Taubche.

Zij ging naar haar Eeuwigheid, in goede naam,

in de vroegte van dinsdag 6 Tisrie, en werd op

donderdag begraven, aan de vooravond van

Jom Kippoeriem, in het jaar 673, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Hesther (Esther) Jaukles is op 03-03-1859 in Amsterdam getrouwd met Meijer Oppenheim, zoon van Isaac Oppenheim en Ros Fuld.

Laatst bijgewerkt

2023/01/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w