[31927]

Terug naar lijst

[31927]

Code

(500)do-119

Foto voorzijde

Achternaam

Rudelsheim

Voornaam

Abraham

Partner

Rachel Saames

Ouders

Soesman Abraham Rudelsheim & Betje Aron Roeg

Geboortedatum

10-04-1846

Geboortedatum Hebr

1 Iyar 5606

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-01-1919

Overlijdensdatum Hebr

26 Sjwat 5679

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-01-1919

Grafsteen tekst

Hier rust

Abraham Rudelsheim.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אברהם

בן זוס רודעלסהיים

ושם אמו שפרינץ

נפטר כ"ז שבט

תרע"ט לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Abraham zoon van Züs Rudelsheim

en de naam van zijn moeder was Sprintz.

Hij overleed op 27 Sjewat 679,, volgens

de kleine telling.

Commentaar op vertaling

De voornaam Sprintz wordt ook vertaald met: Espérance

Onderzoek 1

Abraham Rudelsheim is op 09-02-1870 in Amsterdam getrouwd met Rachel Saames, dochter van Abraham Isaac Saames en Saartje Leman Cohen Schweitzer.

Laatst bijgewerkt

2022/11/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w