[31559]

Terug naar lijst

[31559]

Code

(500)dm-136

Foto voorzijde

Achternaam

Bles

Voornaam

Joseph

Partner

Duifje Furth

Ouders

Simon Wolf Bles & Sara Gabriel Gazan

Geboortedatum

21-10-1864

Geboortedatum Hebr

21 Tishri 5625

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-10-1918

Overlijdensdatum Hebr

23 Cheswan 5679

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

31-10-1918

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onzen geliefden

echtgenoot en vader,

Joseph Bles,

overleden 29 oktober 1918,

in den ouderdom van 54 jaar.

Hij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

(* יוסף איננו

פ"נ

יוסף

בן שמעון הלוי בלעס

ושם אמו שרה

נםטר איר ליום ד' כ"ד חשון

תרע"ט לפ"ק

תצנבה

Commentaar op Hebr.

(* Gen. 37:30

Vertaling Hebr. tekst

(* Joseph is niet meer onder ons.

Hier is begraven

Joseph zoon van Shim'on Ha-Levie Bles.

En de naam van zijn moeder was Sara.

Overleden in de vroegte van woensdag 24 Cheshvan 679,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Joseph Bles is op 19-01-1887 in Amsterdam getrouwd met Duifje Furth, dochter van Bernard Machiel Fürth en Judic Eliazer van Herpen.

Laatst bijgewerkt

2022/11/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w