[3145]

Terug naar lijst

[3145]

Code

(5)32

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Looper

Voornaam

Philippina Johanna

Patronym

Bona (?) d.v. Moshe

Familienaam

Kats

Partner

Samuel Kats

Ouders

Mozes Looper & Johanna de Beer

Geboortedatum

16-4-1893 of 17-4-1893(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

1 Iyar 5653

Geboorteplaats

Goor

Overlijdensdatum

5-2-1937

Overlijdensdatum Hebr

24 Shevath 5697

Overlijdensplaats

Groningen(zie opmerking)

Begraafplaats

Beilen

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS VAN PHILIPPINA JOHANNA LOOPER ECHTGENOOTE VAN SAMUEL KATS GEB. TE GOOR 1 IJAR / 16 APRIL 5653 OVERL. TE BEILEN 24 SJEWAT / 5 FEBR. 5697

Grafsteen tekst Hebr

פט האשה מ' בונה בת ר' משה ושם אמה חנה הלכה לעולמה כ'ד שבט שנת תרצז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de vrouw mevrouw Bona dochter van de heer Moshe en de naam van haar moeder was Channa zij ging naar haar Eeuwigheid op 24 Shevat van het jaar 5697

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 1 Iyar 5653 = 17 april 1893. Op de steen staat 16 April. Mogelijk werd ze de zondagavond 16 april geboren "na nacht", nadat 1 Iyar al was ingegegaan. Overleden: vrijdag 24 Shevat 5697 = 5 februari 1937. Op de steen is de locatie van overlijden:-Beilen.In de officiele gegevens:-Groningen.

Onderzoek 1

Identificatie in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Mozes Looper, birth 1 Oct 1866 Zutphen, died 13 Nov 1942 Auschwitz , Polen to: Johanna de Beer, birth 11 Dec 1864 Hengelo, died 13 Nov 1942 Auschwitz , Polen 1) Philippina Johanna Looper, birth 1894 Goor, died 5 Feb 1937 Groningen, Groningen, Nederland to: Samuel Kats, died after 1937

Onderzoek 2

Er zijn 2 overlijdensaktes-een van Groningen en een van Beilen. Zij was de eerste echtgenote van (5)39

Laatst bijgewerkt

2008/05/22