[3144]

Terug naar lijst

[3144]

Code

(5)31

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kats

Voornaam

Salomon David

Patronym

Shlomo z.v. David

Partner

Carolina Lezer

Ouders

David Kats and Wilmina-Wilhelmina Mozes v.d.Veen

Geboortedatum

22-11-1856

Geboortedatum Hebr

24 Cheshvan 5617

Geboorteplaats

Beilen

Overlijdensdatum

15-8-1932

Overlijdensdatum Hebr

12 Menachem Av 5692 (zie opmerking)

Overlijdensplaats

Beilen

Begraafplaats

Beilen

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE LIEVE MAN EN VADER SALOMON KATS GEB. TE BEILEN 22 NOV. 5617 OVERL. ALDAAR 15 AUG. 5692

Grafsteen tekst Hebr

פנ שלמה בן ר' דוד ושם אמו מנדלע הלך לעולמו יב מנחם שנת תרצ"ב ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Shlomo zoon van de heer David en de naam van zijn moeder was Mindele hij ging naar zijn Eeuwigheid op 12 Menachem van het jaar 5692 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: 22 november 5617 = zaterdag 24 Chesjwan 5617 = 22 november 1856. Overleden: zondag 12 Menachem Av 5692 = 14 augustus 1932. N.B.: IN DE NEDERLANDSE TEKST STAAT 15 AUGUSTUS.Vermoedelijk overleed hij de avond te voren na "nacht".

Onderzoek 1

Salomon David Kats, birth 22 Nov 1856 Beilen, Drenthe, Nederland, died 15 Aug 1931 Beilen, (foutief-moet zijn 1932 Assen) Drenthe, Nederland, son of David Kats and Wilmina-Wilhelmina Mozes van der Veen Married 7 Jun 1887 Beilen, Drenthe, Nederland to: Carolina Lezer, birth 16 May 1859 Vlagtwedde, died 3 Sep 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Samuel Leeser and Betje de Beer 1) David Kats, birth 15 Mar 1890 Beilen, Drenthe, Nederland, died 2 Jun 1890 Beilen, Drenthe, Nederland 2) Samuel Kats, birth 26 Apr 1891 Beilen, Drenthe, Nederland, died 1 Apr 1975 Beilen, Drenthe, Nederland to: Duifje (Dinie) Kropveld, birth ± 1905, died 21 Feb 1983 Beilen, Drenthe, Nederland 3) Wilmina (Mina) Kats, birth 16 Sep 1892 Beilen, Drenthe, Nederland, died 3 Sep 1943 Auschwitz, Katowice, Polen Married 16 Aug 1916 Beilen, Drenthe, Nederland to: Carel Hijman Minco, birth 18 May 1891 Groningen, Groningen, Nederland, died 3 Sep 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, occupation: Tailor, son of Mannes-Manus Minco and Sebilla Hedeman 4) Daniel (Daan) Kats, birth 7 Jun 1894 Beilen, Drenthe, Nederland, died 31 Mar 1944 Poland, occupation: Clerk civil service Married Groningen, Groningen, Nederland to: Betsie Cohen, birth 7 Feb 1902 Groningen, Groningen, Nederland, died 10 Sep 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Adolf Nathan Cohen and Heintje Cohen

Onderzoek 2

Hij was de broer van (5) 26 en vader van (5)39 Overlijdensakte in Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Drents Archief Algemeen Toegangnr: 0167.002 Inventarisnr: 1932 Gemeente: Assen Soort akte: overlijden Aktenummer: 133 Aangiftedatum: 16-08-1932 Overledene Salomon Kats Geslacht: M Overlijdensdatum: 15-08-1932 Leeftijd: 75 Overlijdensplaats: Assen Vader David Kats Moeder Wilmina Mozes Partner Carolina Lezer Relatie: echtgenoot Nadere informatie woonplaats Beilen; geboortepl: Beilen; beroep overl.: zonder; Uit het NIW:- De heer S. Kats is herkozen als lid en penningmeester van de kerkenraad. [bron Nieuw Isr. Weekblad, vol. 40(1904), nr. 24, p. [3e bl 1] datum 1904-11-25 annotatie Derde blad]

Laatst bijgewerkt

2008/05/22