Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[313]

(301)2-33
4
Nieweg
Abraham
Avraham z.v. Yehuda ha-Levi
Marieke Cohen
Levij Nieweg & Betje Bloemendal
17-02-1885
2 Adar 5645
Groningen
29-01-1935
25 Shevat 5695
Groningen
Groningen (Iepenlaan)

HIER RUST

MIJN ONVERGETELIJKE MAN

ABRAHAM NIEWEG

GELIEFDE ECHTGENOOT VAN

MARIEKE COHEN

OVERL. IN DEN OUDERDOM

VAN BIJNA 50 JAAR

GEB. 17 FEBR. 5645

OVERL. 25 SJEWAT 5695

     29 JAN.
פ"נ
איש אמונים הלך תמים
מעשיו היו טובים ושלמים
רודף השלום ואהב המישרים
הטיב לקרובים וגם לזרים
אברהם בן יהודה הלוי הנ"מ בילא
אחד ממנהיגי ח"ק בית זקנים
הלך לחיי עד כ"ה שבט תרצ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה 
הטקסט קשה לקריאה ופעונח חלקית בעזרת התרגום ההולנדי שנעשה ע"י צד שלישי
Hier Rust 
een trouw man gaande in ingetogenheid
zijn daden waren goed en compleet
hij joeg de vrede na en beminde rechtschapenheid
hij deed goed zowel aan verwanten als ook aan vreemden. 
AVRAHAM, ZOON VAN JEHUDA HA-LEVI, DIE GEBOREN WERD UIT BEILE, 
één van de bestuurders van de  heilige stichting Beit Zekenim. 
Hij ging naar het Eeuwige Leven 25 Shevat 5695

T N Ts B H 
De tekst is zeer wazig en met grote moeite te ontcijferen.
Bij de reconstructie is tevens gesteund op de Nederlandse vertaling die werd gedaan door derden.
Bron:  Burgerlijke stand - Geboorte
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 250
Aangiftedatum: 19-02-1885  
Kind: Abraham
Geboortedatum: 17-02-1885
Geboorteplaats: Groningen 
Vader: Levij Nieweg, vleeschhouwer te Groningen
Leeftijd: 50 jaar  
Moeder: Betje Bloemendal, wonende te Groningen
Uur van geboorte: des namiddags te drie uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Groningen
Aangiftedatum: 30-01-1935
Aktenr: 146
Overledene: Abraham Nieweg, slager
Leeftijd: 49 jaar
Geboorte- en woonplaats: Groningen
Ouders: Levij Nieweg en Betje Bloemendal, beiden overleden
Echtgenote: Marieke Cohen
Uur van overlijden des namiddags te drie uur
Hij was een broer van (301)2-54, en een zoon van [Groningen (Moesstraat)] (300)1-109 en (300)4-101.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 268
Datum: 04-06-1911 
Bruidegom: Abraham Nieweg, slager
Leeftijd: 26 jaar
Geboorte- en woonplaats: Groningen 
Bruid: Marieke Cohen
Leeftijd: 25 jaar
Geboorte en woonplaats: Groningen 
Vader bruidegom: Levy Nieweg, overleden 
Moeder bruidegom: Betje Bloemendal, wonende te Groningen
Vader bruid: Benjamin Cohen, veehandelaar te Groningen
Moeder bruid: Heike Bamberg, wonende te Groningen

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/9191.shtml
Abraham kwam uit gezin van elf kinderen. Vijf van zijn zusters zijn in de Shoah omgekomen:
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/174132/frouwke-bohemen-nieweg
Frouwke Bohemen-Nieweg is op 15-08-1866 in Appingedam geboren en is evenals haar echtgenoot Samuel Bohemen op 26-03-1943 in Sobibor vermoord. Hun dochter Betje van Gelder-Bohemen is op 31-08-1944 in Auschwitz vermoord en haar echtgenoot Philip van Gelder is in Mauthausen vermoord. Hun dochter Louise Hoogstraal-Bohemen is op 17-09-1942 in Auschwitz vermoord, en haar zoons Sidney en Harry Hoogstraal zijn daar op 17-09-1942 en 30-09-1942 vermoord.
 
Sientje de Groot-Nieweg is op 04-12-1870 in Groningen geboren en is evenals haar echtgenoot Mozes de Groot en hun dochter Estella de Groot op 26-03-1943 in Sobibor vermoord. Hun zoon Louis, zijn echtgenote Hennij Cossen en hun dochter Martha zijn in Auschwitz vermoord, en hun zoon Maurits is in Polen vermoord.

Saartje Gaarkeuken-Nieweg is op 24-01-1873 in Groningen geboren en is met haar echtgenoot Simon Gaarkeuken en hun dochter Flora Gaarkeuken op 12-02-1943 in Auschwitz vermoord. 

Eva Meijer-Nieweg is op 30-09-1887 in Groningen geboren en is evenals haar echtgenoot Louis Meijer en hun dochter Louise op 19-10-1942 in Auschwitz vermoord

Martha Hoogstraal-Nieweg is op 30-07-1878 in Groningen geboren en is evenals haar echtgenoot Abraham Hoogstraal op 26-03-1943 in Sobibor vermoord. Hun zoon Hartog Louis Hoogstraal is op 31-01-1944 in Auschwitz vermoord. 

Zijn echtgenote Marieke Cohen, haar twee zusters en vier broers zijn ook in de Shoah omgekomen: https://www.joodsmonument.nl/nl/page/136725/marieke-nieweg-cohen
Marieke Nieweg-Cohen is op 15-05-1886 in Groningen geboren en op 23-11-1942 in Auschwitz vermoord. Haar laatste adres was Folkingestraat 45a in Groningen. 

Kaatje van den Berg-Cohen is op 26-03-1943 in Sobibor vermoord. Haar zoon Heiman van den Berg en dochter Betje Hart-van den Berg zijn in Auschwitz vermoord, en haar dochter Roosje de Beer-van den Berg is in Sobibor vermoord.

Jonas Benjamin Cohen en zijn echtgenote Sara Meijer zijn op 17-09-1943 in Auschwitz vermoord. Hun dochter Heike de Lange-Cohen en haar echtgenoot Levi Louis de Lange zijn in Auschwitz vermoord. Hun dochter Aleida Wolff-Cohen en haar echtgenoot Jozeph Eliazar Wolff, hun dochter Wolfina van Coevorden-Cohen, haar echtgenoot Mozes van Coevorden en hun zoon Samuel Cohen zijn allen in Auschwitz vermoord.

Roosje Meijer-Cohen is op 26-03-1943 in Sobibor vermoord.

Elias Cohen, zijn echtgenote Esther Aleida van Dam en hun dochter Marianna Cohen zijn op 12-10-1942 in Auschwitz vermoord. 

Hartog Cohen en zijn echtgenote Beilina Hart zijn op 05-03-1943 in Sobibor vermoord. Hun zoon Elias Cohen is in Lublin vermoord, hun zoon Benjamin in Midden-Europa, en hun tweelingdochters Alida Cohen en Heika Slager-Cohen zijn in Sobibor vermoord.

Levie Benjamin Cohen en zijn echtgenote Alida van Coevorden zijn op 14-05-1943 in Sobibor vermoord.
2022/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief