[3120]

Terug naar lijst

[3120]

Code

(5)22

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hoorn, van

Voornaam

Esther

Patronym

Esther d.v. Ya'akov

Familienaam

Nathans

Partner

Izaak Nathans

Ouders

Jacob Levie van Hoorn & Grietje Manuel Goudsmit

Geboortedatum

2-1-1842

Geboortedatum Hebr

20 Teveth 5602

Geboorteplaats

Appingedam

Overlijdensdatum

13-5-1921

Overlijdensdatum Hebr

5 Iyar 5681

Overlijdensplaats

Beilen

Begraafplaats

Beilen

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS

VAN

ESTHER VAN HOORN.

GELIEFDE ECHTG. VAN IZAAK NATHANS

Geb.te Appingedam [rest onleesbaar]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מצבת האשה

אסתר בת ר' יעקב

אשת ר' יצחק נאתהנס

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de grafsteen van de vrouw

Esther dochter van de heer Ja'akov

vrouw van de heer Jitschak Nathans

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De datum van overlijden ontbreekt in de Hebreeuwse tekst. Waarschijnlijk is die wel vermeld in dat deel van de Nederlandse tekst dat onder het maaiveld ligt.

Onderzoek 1

Identificatie in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Isaak Simons Nathans, birth 1 May 1840 Borger, Drenthe, Nederland, died 21 Dec 1925 Beilen, Drenthe, Nederland, occupation: Civil service, son of Simon Nathans and Eva Simons BolgraafBollegraaf Occupation:Rijkscommies Registration of dead done by: Geert Rosies, 45 year old, worker and Willem Boezen, 33 year old, carpenter. on Dec 22, 1925 in Beilen. Occupation:Rijkscommies Married 8 Jul 1872 't Zandt, Groningen, Nederland to: Esther van Hoorn, birth 2 Jan 1842 Appingedam, Groningen, Nederland, died 13 May 1921 Beilen, Drenthe, Nederland, daughter of Jacob Levie van Hoorn and Grietje Manuel Goudsmit

1) Grietje Nathans, birth 7 Jul 1873 Termunten, GR, The Netherlands

2) Eva Nathans, birth 1 Sep 1875 Gasselte, Drenthe, Nederland, died 7 May 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen Married 23 Nov 1902 Groningen, Groningen, Nederland to: David de Jong, birth 13 Mar 1876 Varssen, Ommen, Overijssel, Nederland, occupation: Confectie arbeider, son of Salomon de Jong and Aaltje de Jong

3) Elisabeth Nathans, birth 10 Oct 1877 Gasselte, Drenthe, Nederland

4) Simon Jacobus Nathans, birth 7 Feb 1880 Assen, Drenthe, Nederland, died 7 Jul 1944 Auschwitz, Katowice, Polen

5) Jacob Nathans, birth 7 Mar 1883 Loppersum, Groningen, Nederland, died 19 Oct 1942 Auschwitz , Polen Married 12 Jun 1919 Scheemda to: Amalia Bamberg, birth 26 Apr 1883 Scheemda, died 2 Nov 1942 Auschwitz , Polen, daughter of Izaak Bamberg and Anna de Levie

Onderzoek 2

Echtgenote van (5)23 en de zuster van (5)08

Laatst bijgewerkt

2016/05/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch