[3118]

Terug naar lijst

[3118]

Code

(5)20

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Denneboom

Voornaam

Henriette

Patronym

Jittle d.v.Joel

Familienaam

Rosenberg

Partner

David Rosenberg

Ouders

Joel Denneboom & Froukje Frank

Geboortedatum

10-1-1895

Geboortedatum Hebr

14 Teveth 5655

Geboorteplaats

Beilen

Overlijdensdatum

30-6-1987

Overlijdensdatum Hebr

3 Tammoez 5747

Overlijdensplaats

Beilen

Begraafplaats

Beilen

Grafsteen tekst

HENRIETTE DENNEBOOM Echtgenote van DAVID ROSENBERG overl. 3 Tammoez / 30 Juni 5747

Grafsteen tekst Hebr

יגיע כפיך כי תאכל פ'ט אשריך וטוב לך מ' יטלא בת ר' יואל נולדה יד טבת תרנ"ה נפטרה בשיבה טובה ג' תמוז תשמ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך נלקח מספר תהילים פרק קכח פסוק ב תאריך הפטירה הלועזי הוא 30-6-1987

Vertaling Hebr. tekst

Gij zult eten de opbrengst van uw handen(1) Hier is geborgen gelukzalig zult u zijn en het zal u welgaan(1) mevrouw Jitle dochter van Joel geboren op 14 Tevet 5655 overleden in goede ouderdom op 3 Tammoez 5747 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)Psalm 128:2.

Onderzoek 1

Family Page Joel Denneboom, birth 17 Sep 1850 Beilen, Drenthe, Nederland, died 28 Oct 1938 Beilen, Drenthe, Nederland, son of Heiman Mozes Denneboom and Bartha Heimans van Hasselt Married 15 Mar 1892 Veendam, Groningen, Nederland to: Froukje Frank, birth 24 May 1863 Veendam, Groningen, Nederland, died 14 Jan 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Lazarus Frank and Jette (Judik) Sanders 1) Bertha Denneboom, birth 9 Feb 1892 Beilen, Drenthe, Nederland, died 16 Aug 1917 Beilen, Drenthe, Nederland, buried Beilen, Drenthe, Nederland 2) Henriette Denneboom, birth 10 Jan 1895 Beilen, Drenthe, Nederland, died 30 Jun 1987 Beilen, Drenthe, Nederland, buried Beilen, Drenthe, Nederland Married 15 Mar 1923 Beilen, Drenthe, Nederland to: David Rosenberg, birth 21 Mar 1889 Bergh, Gelderland, Nederland, died 8 Jul 1924 Beilen, Drenthe, Nederland, son of Levie Rosenberg and Julia Rubens 3) Louise Denneboom, birth 10 Oct 1896 Beilen, Drenthe, Nederland, died 29 Nov 1977 Enschede Married 15 Mar 1923 Beilen, Drenthe, Nederland to: Heiman Zuidema, birth 14 May 1896 Wildervank, Groningen, Nederland, died 19 Feb 1958 Wildervank, Groningen, Nederland, suicide, occupation: Cattle dealer, son of Nathan Zuidema and Henderina Denneboom

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (5)14 & (5)15 en een zuster van (5)18. Zij was de echtgenote van (5)21. de strofe (pasoek) boven op de steen wijst er op , dat deze mevrouw in haar eigen onderhoud voorzag. Zij stierf meer dan 60 jr. na haar man! (Moshe Mossel-Jeruzalem)

Haar kleindochter vulde deze biografische details aan als volgt:-
"Zij voorzag inderdaad in haar eigen onderhoud! Zij is nooit hertrouwd na het overlijden van haar echtgenoot, die overleed toen zij in verwachting was van haar enig kind, zoon David Joel. Zij was een hardwerkende, zelfstandige vrouw, die haar textielzaak dreef aan de Brinkstraat in Beilen."
[Bron:-E-mail van 15-07-2011]

Laatst bijgewerkt

2011/07/25