[31174]

Terug naar lijst

[31174]

Code

(500)dk-138

Foto voorzijde

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Hansje

Familienaam

Viool

Partner

Isaac Moses Viool

Ouders

Simon Salomon Hamburger & Sophia Hartog Lankhout

Geboortedatum

23-08-1836

Geboortedatum Hebr

10 Elul 5596

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

16-03-1918

Overlijdensdatum Hebr

3 Nissan 5678

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-03-1918

Grafsteen tekst

Hansje Viool-Hamburger overleden 3 Nissan 16 Maart 1918, in den ouderdom van 81 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' הנא

בת שמעון האמבורגער

אלמנת כ' יצחק פיאהל

ושם אמה שפרינץ

נפטרה ש"ק ג' ניסן

תרע"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

mevrouw Hanna dochter van Shim'on Hamburger,

weduwe van de geëerde Jitschak Viool.

En de naam van haar moeder was Sprintz.

Zij overleed op de Heilige sabbat van

3 Nissan 678, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Hansje Hamburger is op 19-10-1887 in Weesp getrouwd met Isaac Moses Viool, zoon van Moses Isaac Viool en Naatje Levie Desse.

Onderzoek 2

Dochter van (172)r30-04 & (172)r30-05 en zus van (400)a27-28, (500)do-097 en (500)c38-076.

Laatst bijgewerkt

2022/11/11

Laatst bijgewerkt door

meindert_w