[310]

Terug naar lijst

[310]

Code

(301)2-30

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Salomons

Voornaam

Mozes Abraham

Patronym

Moshe z.v. Avraham

Ouders

Abraham Jacob Salomons & Jetje Akker

Geboortedatum

18-09-1854

Geboortedatum Hebr

25 Eloel 5614

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

11-03-1915

Overlijdensdatum Hebr

25 Adar 5675

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Iepenlaan)

Grafsteen tekst

MOZES SALOMONS

OVERL. 25 ADAR 5675

11 MAART

Grafsteen tekst Hebr

גבר ישים אלקים מעוזו

בנועם יאמירו יקר נפשו

מעשיו הן הן מברכינו

פ"נ

הבחור והחבר ר משה ב"ר אברהם

סאלאמאנס

ושם אמו גיטלא

נשמתו הטהורה עלתה השמימה

ביום ה כ"ה אדר

תרע"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Een man zal God als zijn burcht beschouwen

Met tederheid zal het dierbare van zijn ziel verheven worden

Zijn daden zijn het die ons zegening brengen

Hier Rust

De ongetrouwde man en chaveer de heer Moshe zoon van de heer Avraham

Salomons

En de naam van zijn moeder was Gittele

Zijn zuivere ziel steeg Hemelwaards

Op donderdag 25 Adar

5675

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is gebaseerd op Psalm 52:9, zij het dat aldaar de zin negatief is en hier verwrongen in iets positiefs.

Onderzoek 1

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte

Gemeente: Groningen

Aamgiftedatum: 18-09-1854

Aktenr: 782

Kind: Mozes

Geslacht: M

Geboortedatum: 18-09-1854

Geboorteplaats: Groningen, behuizing G277

Vader: Abraham Jakob Salomons, koopman

Leeftijd: 31 jaar

Moeder: Jetje Akker

Leeftijd: 36 jaar

Uur van geboorte: hedennacht te twee uur

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 311
Aangiftedatum: 12-03-1915
Overledene: Mozes Abraham Salomons, blikslager
Overlijdensdatum: 11-03-1915
Leeftijd: 60
Geboorte- en overlijdensplaats: Groningen
Ouders: Abraham Jakob Salomons en Jetje Akker, beiden overleden
Uur van overlijden: des namiddags te twee uur

Onderzoek 2

Zoon van [Groningen (Moesstraat)] (300)1-45 en (300)1-97, broer van (300)2-164, (301)3-92, (301)7-1 en [Hoogeveen (Zuiderweg)] (153)184.

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/446.shtml

Mozes Abraham Salomons kwam uit een gezin van zeven kinderen die allen in Groningen zijn geboren.

Laatst bijgewerkt

2022/02/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch