[30842]

Terug naar lijst

[30842]

Code

(500)dj-001

Foto voorzijde

Achternaam

Swaap

Voornaam

Nathan Sadok

Partner

Saartje Noordwal

Ouders

Raphael Sadok Nathan Swaap & Mariane Cohen Kloot

Geboortedatum

1836

Geboorteplaats

Muiden

Overlijdensdatum

06-02-1910

Overlijdensdatum Hebr

27 Sjwat 5670

Overlijdensplaats

Muiden

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-02-1910

Grafsteen tekst

Nathan Sadok Swaap,

lid van den gemeenteraad

te Muiden,

overleden 6 februari 1910..

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' נתן

בן כ' ראפאל צדוק

שוואהב

פו"מ בק"ק וועהזפ

שומר בית הקברות

במוידערבערג

ושם אמו מרים

נפטר בש"ט אור ליום ב' כ"ח שבא

תר"ע לפ"ק תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de geëerde Nathan,

zoon van de geëerde Rafaël ,de rechtvaardige, Swaap,

bestuurder en leider van de Heilige gemeenschap Weesp,

Hij beheerde de begraafplaats te Muiderberg.

En de naam van zijn moeder was Mirjam.

Hij overleed, in goede naam, in de vroegte van

maandag 25 Schewat 670,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Nathan Sadok Swaap is op 02-03-1864 in Amsterdam getrouwd met Saartje Noordwal, dochter van Philip Abrahams Noordwal en Engelina Abrahams Hes.

Laatst bijgewerkt

2022/11/05

Laatst bijgewerkt door

meindert_w