[30748]

Terug naar lijst

[30748]

Code

(500)di-100

Foto voorzijde

Achternaam

Tabak

Voornaam

Esther

Familienaam

Heijmans

Partner

Isaac Heijmans

Ouders

Gerrit Tabak & Saartje Simon Faiencier

Geboortedatum

06-11-1843

Geboortedatum Hebr

13 Cheswan 5604

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-06-1910

Overlijdensdatum Hebr

16 Siwan 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-06-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

Esther Heijmans - Tabak,

overleden 23 juni 1910,

in den ouderdom van 67 jaar.

R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל לבעל נעודיה

סתרה ומגן לעני ואביון

תפארת (זרעה) פאר קרוביה

רביהי (שמרה בזבול)עליון

ה"ה מ' לאה אסתר

בת כ' יוסף גרשון

טאבאק ז"ל

אשת כ' משה יצחק

היימאבס יהי'

ושם אמה סערא

מתה בש"ט יום ה' ט"ז סיון

תר"ע לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

acroniem: Esther

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een flinke vrouw voor haar man en kinderen

helper en beschermer van armen en behoeftigen,

Pracht van haar nakomelingen en sieraad voor

(de mensen) in haar nabijheid

[ .......... ]

De geachte mevrouw Lea Esther

dochter van de geëerde Joseph Gerson Tabak,

zijn aandenken zij tot zegen,

echtgenote van de geëerde Moshe Jitschak Heijmans,

zijn aandenken zij tot zegen.

En de naam van haar moeder was Sara.

Zij overleed, in goede naam, op donderdag

16 Siwan 670, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Esther Tabak is op 19-10-1871 in Amsterdam getrouwd met Isaac Heijmans, zoon van Elias Nathan Heijmans en Betje Levi Polak.

Laatst bijgewerkt

2022/11/04

Laatst bijgewerkt door

meindert_w