[30691]

Terug naar lijst

[30691]

Code

(500)di-043

Foto voorzijde

Achternaam

Kleerkoper

Voornaam

Emanuel

Partner

Henriette Koster

Ouders

Gompers Elias Kleerkoper & Leentje Emanuel Mouw

Geboortedatum

20-04-1841

Geboortedatum Hebr

29 Nissan 5601

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-12-1909

Overlijdensdatum Hebr

6 Tewet 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-12-1909

Grafsteen tekst

Emanuel Kleerkoper.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

מורה לילדי חברת תלמוד תורה

היה בחמישים שנת

נדו היאר מדי שבת בשבתו

בתפארת בחירים

חזק ואמיץ ללכת בדרך טוב

כל ימי שנותיו

ממותו בא פתאם עתה בשלום

ישכב עם אבותיו

כ"ה מנחם בן כ' מרדכי

קלעהרקאפער

הנ"מ הינדלא

מת מש"ק ז' טבת תר"ע לפ"ק

תמכ

Commentaar op Hebr.

acroniem; Menachem

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

( ........................................... )

De geëerde heer Menachem zoon van

de geëerde Mordechai Kleerloper, geboren

uit Hindele.

Hij overleed aan de uitgang van de Heilige

sabbat op 7 Tewet van het jaar 670, volgens

de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

acroniem; Menachem

Onderzoek 1

Emanuel Kleerkoper is op 04-08-1869 in Amsterdam getrouwd met Henriette Koster, dochter van Marcus Mozes Koster en Mietje Stodel.

Laatst bijgewerkt

2023/01/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w