[30572]

Terug naar lijst

[30572]

Code

(500)dh-116

Foto voorzijde

Achternaam

Kok

Voornaam

Schoontje

Familienaam

Ludel

Partner

Emanuel Ludel

Ouders

Wolf Samuel Kok & Esther Abraham Flora

Geboortedatum

05-09-1850

Geboortedatum Hebr

28 Elul 5610

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-11-1916

Overlijdensdatum Hebr

27 Cheswan 5677

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-11-1916

Grafsteen tekst

Hier rust

Schoontje Ludel - Kok,

overl; 23 november 1916,

in den ouderdom van 66 jaar.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

שינא

אשת מנחם לודעל

ושם אמה אסתר

נפטרה יום ה' כ"ז מרחשון

תרע"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Scheine, echtgenote van Menachem Ludel

en haar moeders naam was Esther.

Zij overleed op donderdag 27 Marcheshvan 677,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Scheine is jid. koosnaam voor Duitse " Schöne."

Onderzoek 1

Schoontje Kok is op 15-04-1885 in Amsterdam getrouwd met Emanuel Ludel, zoon van Abraham Ludel en Anna Woudhuijsen.

Laatst bijgewerkt

2022/10/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w