[30555]

Terug naar lijst

[30555]

Code

(500)dh-099

Foto voorzijde

Achternaam

Bruske

Voornaam

Jesaia

Partner

Margaretha Boas

Ouders

Simon Joseph Bruske & Femmij Abraham van Buren

Geboortedatum

25-12-1836

Geboortedatum Hebr

17 Tewet 5597

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-02-1910

Overlijdensdatum Hebr

22 sjwat 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-02-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

onze innig geliefde

echtgenoot en vader,

Jesaija Simon Bruske,

echtgenoot van

Margaretha Boas,

overleden

1 februari 1910,

in den ouderdom

van 73 jaar.

Hij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' ישעי בן כ' שמעון

ברוסקע

ושם אמו פרומט

מת כ"ב שבט תר"ע לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geëerde Jesaija zoon van de geëerde

Shim-on Bruske.

En de naam van zijn moeder was Fromet.

Hij is overleden op 22 Schewat 670,

volgens de kleine telling.

Hij ruste in ere.

Onderzoek 1

Jesaia Bruske is op 20-03-1873 in Amsterdam getrouwd met Margaretha Boas, dochter van Juda Marcus Boas en Betje Groenteman.

Laatst bijgewerkt

2022/10/20

Laatst bijgewerkt door

meindert_w