[30530]

Terug naar lijst

[30530]

Code

(500)dh-074

Foto voorzijde

Achternaam

Wertheim

Voornaam

Mozes

Partner

Sientje Kwitser

Ouders

Jonas Levie Wertheim & Sara Levie Duijs

Geboortedatum

01-05-1844

Geboortedatum Hebr

12 Ijar 5604

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-10-1909

Overlijdensdatum Hebr

30 Tishrei 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-10-1909

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde

echtgenoot en vader

Mozes Jonas Wertheim.

overleden 14 oktober 1909

in den ouderdom van 65 jaar.

Rust in vrede.

Commentaar op tekst

Hij overleed 10 uur 's-avonds waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אהרון משה בן יונה

ווערטהיים

הנ"מ שרה

נפטר אור ליום ו' א' חשון

תר"ע לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Aron Moshe zoon van Jonas Wertheim.

Hij werd geboren uit Sara.

Overleden in de vroegte van vrijdag 1 Cheshwan 670,

volgens de kleine telling.

Hij ruste in ere.

Onderzoek 1

Mozes Wertheim is op 26-10-1870 in Amsterdam getrouwd met Sientje Kwitser, dochter van Levy Emanuel Kwitser en Judic Abraham Porcelijn.

Onderzoek 2

Echtgenoot van (500)c44-060 en broer van (400)a21-21.
Vader van (500)dv-064

Laatst bijgewerkt

2022/10/20

Laatst bijgewerkt door

meindert_w