[30443]

Terug naar lijst

[30443]

Code

(500)dg-180

Foto voorzijde

Achternaam

Salomon

Voornaam

Engelina

Familienaam

Brouwer

Partner

Sijmon Levie Brouwer

Ouders

David Emanuel Salomon & Grietje van Moppes

Geboortedatum

30-08-1856

Geboortedatum Hebr

29 Av 5616

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-06-1923

Overlijdensdatum Hebr

28 Siwan 5683

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-06-1923

Grafsteen tekst

Hier rust

Engelina Brouwer,

Geb; Salomon,

overleden 12 juni 1923.

I.V.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' עגלא

אלמ' כ' שמשון המ"כ

זימלא ברויער

ושם אמה גליק

מתה כ"ח סיון

תרפ"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

mevrouw Egele, weduwe van de geëerde

Shimshon , ook genoemd Zimla Brouwer.

En de naam van haar moeder was Glick.*

Zij overleed 28 Siwan 683, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* Glick = jid. verbastering van Duits - Glück.

Onderzoek 1

Engelina Salomon is op 04-04-1878 in Amsterdam getrouwd met Sijmon Levie Brouwer, zoon van Levij Sijmon Brouwer en Grietje Levie Swaab.

Onderzoek 2

Dochter van (137)r37-02 en zus van (400)a20-08 en (500)de-113.

Laatst bijgewerkt

2022/10/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w