[30404]

Terug naar lijst

[30404]

Code

(500)dg-141

Foto voorzijde

Achternaam

Jong, de

Voornaam

David

Partner

Eva Emma Isaac

Ouders

Simon de Jong & Breine Visser

Geboortedatum

05-08-1859

Geboortedatum Hebr

5 Av 5619

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

01-11-1916

Overlijdensdatum Hebr

5 Cheswsan 5677

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-11-1916

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde man en vader

David d Jong,

overl. 1 november 1916.

Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

דוד

בן שמעון דע יונג

ושם אמו בריינא

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

David,

zoon van Shim 'on de Jong.

en zijn moeders naam was Breine

Commentaar op vertaling

Breine = jid. verbastering van Hebr. barjanoet ( vreugde) (J.Becker)

Onderzoek 1

David de Jong is 20-08-1893 in Leeuwarden getrouwd met Eva Emma Isaac.

Laatst bijgewerkt

2022/10/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w