Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[302]

(301)2-22
3
Cohen
Joseph
Ya'akov z.v Mordechai ha-Cohen
Elizabeth de Vries
Marcus Jacob Cohen & Judith Meijer Frankenhuis
15-10-1833
2 Cheshvan 5594
Zevenaar
20-07-1911
24 Tamoez 5671
Groningen
Groningen (Iepenlaan)
23-07-1911//27 Tamoez 5671 (zie opm.)

J. M. COHEN Jr.

OVERL. 24 TAMMOEZ 5671

20 JULI
De zegenende handen van de Kohaniem worden op zijn steen afgebeeld.
ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
איש מהיר במלאכתו מלאכת
שמים סופר סתם שו"ב ובעל 
תוקע דקהלתנו גם היה ש"ץ 
בבה"כ השני ה"ה החבר ר יעקב
בן כ"ר מרדכי הכהן מת יום ה כ"ד 
תמוז ונקבר יום א כ"ו בו תרע"א
לפ"ק ושם אמו גיטלא

ת נ צ ב ה 
En Ya'akov toog zijn weegs
Hier rust
Een man snel in zijn werk, werk
om Hemels wille, schrijver van wetsrollen, ritueel slachter en onderzoeker van het geslachte vlees, sjofar (bazuin) blazer van onze gemeente en was tevens voorzanger (chazan) in de tweede synagoge,
Dit is de chaveer  de heer Ya'akov 
zoon van de ge'eerde heer Mordechai ha-Cohen, overleden op donderdag de 24ste
Tamoez en werd begraven op zondag de 26ste * daarvan 5671
En de naam van zijn moeder was Gittele

T N Ts B H 
De bovenspreuk is uit Genesis 32:2 (vertaling de Statenbijbel volgend)

Zijn Hebreeuwse naam is Ya'akov, dit ook op zijn eigen steen, en niet Joseph zoals zijn burgerlijke naam is. De bovenspreuk verwijst bovendien naar een spreuk in Genesis die betrekking heeft op de aartsvader Ya'akov en niet op Joseph.
Er is geen verklaring gevonden waarom zijn burgerlijke naam dermate niet identiek is aan zijn Hebreeuwse.
 

*- De op de steen aangegeven Hebreeuwse datum van begraven kan niet juist zijn. De Zondag volgend op zijn  overlijden op de Donderdag daarvoor is drie dagen later en dus 27 Tamoez en niet de 26ste zoals de steen weergeeft. Bovendien valt de 26ste Tamoez op een Shabbath.

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte   Gemeente: Zevenaar  Aangiftedatum: 15-10-1833  Aktenr: 86

Kind: Joseph  Geslacht: M  Geboortedatum: dinsdag 15-10-1833  Geboorteplaats: Zevenaar, wijk A, no. 110

Vader: Marcus Jacob Cohen, slager te Zevenaar  Leeftijd: 41 jaar

Moeder: Judith Meijer Frankenhuis, wonende te Zevenaar  Leeftijd: 38 jaar

Uur van geboorte: des namiddags ten vijf ure

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden  Gemeente: Groningen  Aangiftedatum: 21-07-1911  Aktenr: 717

Overledene: Joseph Cohen, ambtenaar bij de Israelitische gemeente  Leeftijd: 77 jaar  Datum van overlijden: 20-07-1911  Woonplaats en plaats van overlijden: Groningen  Geboorteplaats: Zevenaar

Ouders: Marcus Cohen en Judith Frankenhuis, beiden overleden

Echtgenoot van Elisabeth de Vries

Uur van overlijden: des namiddags te twee uur
Hij was echtgenoot van (301)1-4 en vader van (301)7-117.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Gemeente: Arnhem
Aktenummer: 58
Datum: 11-04-1866 
Bruidegom: Joseph Cohen, onderwijzer
Leeftijd: 32
Geboorteplaats: Zevenaar 
Bruid Elisabeth de Vries
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Brummen 
Vader bruidegom: Jacob Cohen, koopman 
Moeder bruidegom: Judit Meijer Frankenhuis 
Vader bruid: Aron Levie Kets de Vries, koopman 
Moeder bruid: Heintje Levie Kohen 

https://www.geni.com/people/Judith-Frankenhuis/6000000003876730906
Volgens dit gegevensbestand kwam Joseph uit een gezin van negen kinderen die allen in Zevenaar zijn geboren. 

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/6119.shtml
Volgens dit gegevensbestand hadden Elisabeth en Joseph zeven kinderen, van wie de eerste twee in Zevenaar zijn geboren en de andere vijf in Groningen.

Hun zoons Herman en Salomon zijn in de Shoah omgekomen: https://www.joodsmonument.nl/nl/page/136416/herman-cohen
Herman Cohen is op 06-01-1874 in Groningen geboren en op 23-11-1942 in Auschwitz vermoord. Zijn dochter Elisabeth Sanders-Cohen is op 07-05-1943 in Sobibor vermoord.

Salomon Cohen is op 17-09-1878 in Groningen geboren en is met zijn echtgenote Henriette Amalia Pinto en dochter Louise Cohen op 12-02-1943 in Auschwitz vermoord.
Hun zoon Joseph is op 31-03-1944 in Midden-Europa vermoord.
2022/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief