[30068]

Terug naar lijst

[30068]

Code

(500)de-009

Foto voorzijde

Achternaam

Hijmans

Voornaam

Saartje

Familienaam

Vos

Partner

Jacob Vos

Ouders

Hijman Hartog Hijmans & Vrouwtje van Esso

Geboortedatum

22-10-1852

Geboortedatum Hebr

9 Cheswan 5613

Geboorteplaats

Wageningen

Overlijdensdatum

20-02-1908

Overlijdensdatum Hebr

18 Adar I 5668

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-02-1908

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van Sara Hijmans,

geliefde echtgenote

van Jac: Vos.

overleden 20 februari 1908,

in den ouderdom van 55 jaar.

Zij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

ותמת שרה

פ"ט

אשה חשובה לבעלע עטרת

נעימים מעשיה למשפחתה הדרה

שרה בת כ"ה חיים

היימאנס

אשת יעקב הלוי פאס

ושם אמה פרומט

מתה יום ה' י"ח אדר ראשון

שנת תרס"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

En Sara stierf

Hier is geborgen, een voor haar man en gezin belangrijke vrouw,

aangenaam in haar handelen en pracht van haar familie,

Sara, dochter van de geëerde heer Chaim Hijmans.

Echtgenote van Jacob Ha-Levie Vos.

En de naam van haar moeder was Fromet.

Zij overleed op donderdag 18 Adar I vanhet jaar 668,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Saartje Hijmans is op 23-03-1892 in Weesp getrouwd met Jacob Vos, zoon van Mozes Vos en Sara Gosschalk.

Laatst bijgewerkt

2022/10/03

Laatst bijgewerkt door

meindert_w