[29976]

Terug naar lijst

[29976]

Code

(500)dd-019

Foto voorzijde

Achternaam

Gelderen, van

Voornaam

Martha

Familienaam

Jongh, de

Partner

(1) Moses Moses Swaab, (2) Salomon Daniel de Jongh

Ouders

Gabriel van Gelderen & Mietje Arons

Geboortedatum

23-07-1828

Geboortedatum Hebr

12 Av 5588

Geboorteplaats

Hattem

Overlijdensdatum

26-08-1907

Overlijdensdatum Hebr

17 Elul 5667

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-08-1907

Grafsteen tekst

Hier rust

Martha de Jongh

Geb: van Gelderen.

overl; 26 augustus 1907.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חיל מ' פעדרלא

בת גבריל פאן חעלדרען

אשת כ' יקותיא דע יונג

ושם אמה מינדלא

מתה ליל יום ב' ט"ז אלול

תרס"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een flinke vrouw, mevrouw Merele,

dochter van Gabriël van Gelderen.

Echtgenote van de geëerde Jekoetiël de Jongh.

En de naam van haar moeder was Mindele.

Zij overleed in de nacht van maandag 17 Eloel 667,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

(1) Martha van Gelderen is op 28-05-1857 in Hattem getrouwd met Moses Moses Swaab, zoon van Moses Hijman Swaab en Brunette Nathan Swaab.

(2) Martha van Gelderen is op 07-07-1875 in Amsterdam getrouwd met Salomon Daniel de Jongh, zoon van Daniel Meijer de Jongh en Judith Abraham Levi de Vries.

Onderzoek 2

Zus van (164)30-04, (77)010, (77)020 en (109)172.

Laatst bijgewerkt

2022/09/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w