[29960]

Terug naar lijst

[29960]

Code

(500)dd-003

Foto voorzijde

Achternaam

Hirschel

Voornaam

Hartog Joseph

Partner

Altje Mozes de Vries

Ouders

Joseph Levie Hirschel & Flora Hartog

Geboortedatum

22-05-1827

Geboortedatum Hebr

25 Iyar 5587

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

15-07-1907

Overlijdensdatum Hebr

5 Av 5667

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-07-1907

Grafsteen tekst

Hier rust

Hartog Joseph Hirschel

in leven hoofd der NI

godsdienst- armenscholen

te Amsterdam.

Overleden 8 Av 1907.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר וחשוב

כ"ה הירש

בן יוסף הלוי הירשל

מת ה' אב

תרס"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een rechtvaardig en belangrijk man,

de geëerde heer Hirsch,

zoon van Joseph Ha-Levie Hirschel.

En de naam van zijn moeders was Bloeme.

Hij overleed op 5 Av van het jaar 667, volgens

de kleine telling.

T.N.T.B.H.

Onderzoek 1

Hartog Joseph Hirschel is op 27-04-1853 in Gouda getrouwd met Altje Mozes de Vries, dochter van Mozes Jacob de Vries en Eva Noah de Jong.

Laatst bijgewerkt

2022/09/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w