[29873]

Terug naar lijst

[29873]

Code

(500)dc-020

Foto voorzijde

Achternaam

Paauw, de

Voornaam

Jetje

Familienaam

Muis

Partner

Samson Moses

Ouders

Samuel Jacob de Paauw & Bloeme Theeboom

Geboortedatum

08-06-1841

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-01-1927

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-01-1927

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde moeder

Jetje Muis - Geb. de Paauw.

overleden 10 januari 1927,

in den ouderdom van 85 jaar.

Rust in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

נפלה עטרת ראשנו )*

פ"ט

אשה חשובה

מ' יטטא

אלמ' כ' שבתי מויס

ושם אמה בליהם

גויה ח" שבט

שנת תרפ"ז לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

איכה ה" פסוק י"ו

Vertaling Hebr. tekst

(* De kroon is van ons hoofd gevallen.

Hier is geborgen

een bescheiden vrouw, mevrouw Jitta,

weduwe van de geëerde Sjabetai Muis.

En de naam van haar moeder was Bloeme.

Zij stierf op 8 Shevat van het jaar 687,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Klgl. 5:16

Onderzoek 1

Jetje de Paauw is op 08-11-1865 in Amsterdam getrouwd met Samson Moses Muis, zoon van Moses Samson Muis en Elsje Israel Botje.

Laatst bijgewerkt

2022/09/24

Laatst bijgewerkt door

meindert_w