[284]

Terug naar lijst

[284]

Code

(301)2-4

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Levie

Voornaam

Sibilla

Patronym

Bula d.v. Yehuda ha-Levi

Familienaam

Pinto

Partner

Emanuel Pinto

Ouders

Levie Simon Levie & Jet Cohen

Geboortedatum

13-01-1858

Geboortedatum Hebr

27 Tevet 5618

Geboorteplaats

Rheden

Overlijdensdatum

02-04-1930

Overlijdensdatum Hebr

4 Nissan 5690

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Iepenlaan)

Grafsteen tekst

B. PINTO-LEVIE

OVERL. 4 NISAN 5680

2 APRIL

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה ויקרה

הלכה בדרך ישרה

מ בולא בת ר יהודה הלוי

אלמנת מנחם בן הח' ר

יהודה פינטו

אחת ממנהיגות ח"ק

מנורה טהורה

הלכה לעולמה ד ניסן

תר"צ לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een belangrijke en dierbare vrouw

Die ging op het rechte pad

Mevr. Boele dochter van de heer Yehuda ha-Levi

Weduwe van Menachem zoon van de chaver de heer

Yehuda Pinto

Een van de bestuurders van de heilige vereniging

Menora Tehora ("zuiver luchter")

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 4 Nissan

5690

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron: Family Search - Geboorte (image 90 uit 329)
Gemeente: Rheden
Aktenummer: 7
Aangiftedatum: 13-01-1858
Kind: Sibilla Levie
Geslacht: V
Geboortedatum: woensdag 13-01-1858
Geboorteplaats: Velp
Vader: Levie Simon Levie, koopman te Velp
Leeftijd: 31 jaar
Moeder: Jet Cohen
Leeftijd: 28 jaar

Uur van geboorte: des morgens ten drie ure

Bron Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 404
Aangiftedatum: 02-04-1930
Overledene: Sibilla Levie
Overlijdensdatum: 02-04-1930
Leeftijd: 72
Woonplaats: Groningen Geboorteplaats: Rheden

Ouders: Levie Simon Levie en Jet Cohen, beiden overleden
Weduwe van Emanuel Pinto
Uur van overlijden: des namiddags te een uur

Onderzoek 2

Zij was de derde echtgenote van (301)2-3, een dochter van [Zutphen] (196)001 en zuster van [Muiderberg] (500)e21-05

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk Gemeente: Amsterdam

Datum: 14-02-1907

Aktenr: Reg. 6 fol. 34v

Bruidegom: Emanuel Pint, veehandelaar

Leeftijd: 56 jaar

Geboorteplaats: Oude Pekela

Woonplaats: Groningen

Weduwnaar van Rebekka Scheffer

Bruid: Sibilla Levie

Leeftijd: 49 jaar

Geboorteplaats: Velp, gemeente Rheden

Woonplaats: Amsterdam

Ouders bruidegom: Levie Eliazar Pinto en Racheltje Nochums de Levie, beiden overleden

Ouders bruid: Levie Simon de Levie en Jet Cohen, beiden overleden

Laatst bijgewerkt

2022/02/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch