[28340]

Terug naar lijst

[28340]

Code

(500)c64-105

Foto voorzijde

Achternaam

Onderwijzer

Voornaam

Isaac

Ouders

Samson Onderwijzer & Rosalie Akker

Geboortedatum

09-11-1921

Geboortedatum Hebr

9 Chesjvan 5682

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-07-1940

Overlijdensdatum Hebr

6 Tammoez 5700

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-07-1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור הנחמד אצל אביו

יצחק בן שמשון הכהן

אונדערווייזער

ושם אמו רייץ

בת יעקב יהושע אקקער

נפטר ה" תמוז ת"ש לפ"ק

בשנת חי לחייו

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de aardige jongeman - naast zijn vader -

Jitschak zoon van Sjimsjon de kohen

Onderwijzer

en zijn moeders naam is Reits

dochter van Ja'acov Jehosjoea Okker

die overleed op 5 Tammoez 5700

in zijn 18de levensjaar

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

18de levensjaar is onjuist, gezien de gegeven geboortedatum; hij was in zijn 19de levensjaar

Onderzoek 2

Vader: Samson Onderwijzer is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c64-104.

Moeder: Rosalie Akker is op Muiderberg begraven graf nr. (500)f06-054.

Laatst bijgewerkt

2024/06/12

Laatst bijgewerkt door

louis_c