[2784]

Terug naar lijst

[2784]

Code

(10)043

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Philips

Voornaam

Eva

Patronym

Chava d.v. Eliezer

Familienaam

de Jong

Partner

Hartog Salomon Simon de Jong

Ouders

Israel Philip & Judith Mendel

Geboortedatum

21-12-1845

Geboortedatum Hebr

22 Kislev 5606

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

25-3-1924

Overlijdensdatum Hebr

19 Adar II 5684

Overlijdensplaats

Nijmegen

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

27-3-1924//21 Adar II 5684

Grafsteen tekst

Hier rust Eva de Jong - Philips Overleden 19 Adar II / 25 Maart 5684 in den ouderdom van 78 jaar H.A.R.I.V

Commentaar op tekst

Chava d.v.Eliezer w.v. Naftali de Jong en Gitele

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט א'מ חוה בת כ' אליעזר אלמנת כ' נפתלי דע יונג ושם אמה גיטלא מתה בש"ט י"ט אדר שני ונקברת בכבוד כ"א בו תרפ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

אמ = אשה מרת או אשה מהוללה בשט = בשם טוב תאריך הפטירה הלועזי הוא 25-3-1924

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Ene vrouw, Mevrouw Chava , dochter van de ge'eerde Eli'ezer, Weduwe van de ge'eerde Naftali de Jong En de naam van haar moeder was Gitele. Overleden in goede naam op 19 Adar II en met eer begraven op 21 van die maand [in het jaar] 5684. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 19 Adar II 5684 = 25 maart 1924. Begraven: donderdag 21 Adar II 5684 = 27 maart 1924.

Onderzoek 1

Bevolkingsregister Borculo register 59
Achternaam: Philips
Voornaam: Eva Israel
Geboortedatum: 21-12-1845
Opmerkingen: wed. de Jong
Gemeente: Borculo
Register: 59
Bladzijde: 70

Genlias Overlijden
Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8607
Gemeente: Nijmegen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 204
Aangiftedatum: 25-03-1924
Overledene    Eva Israel Philips
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 25-03-1924
Overlijdensplaats: Nijmegen
Vader    Israel Hartog Philips
Moeder    Judith Israel Mendels
Partner
Nadere informatie    let op!!! akte datum is fout let op!!! akte datum is fout; geboortepl: Groenlo; oud 78 jaar

Onderzoek 2

Echtgenote van (10)042- zie aldaar voor aanvullende gegevens.

Genlias Huwelijk
Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4566
Gemeente: Groenlo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 30-04-1867
Bruidegom     Hartog Salomon Siemon de Jong
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Haaksbergen
Bruid     Eva Israel Philip
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Groenlo
Vader bruidegom     Salomon Siemon de Jong
Moeder bruidegom     Berta Philips
Vader bruid     Israel Philip
Moeder bruid     Judith Mendels
Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: koopvrouw; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2010/05/30