[27093]

Terug naar lijst

[27093]

Code

(500)c52-100

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Levie Philip

Partner

Bertha Dreese

Ouders

Abraham Jacobs x Roosje Jacobs

Geboortedatum

27-06-1879

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-09-1934

Overlijdensdatum Hebr

21 Tisjri 5695

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onzen dierbaren pleegvader,

behuwd- en grootvader,

broeder, behuwdbroeder en oom,

Levie Philip Jacobs

weduwnaar van

Bertha Dreese

overleden 21 Tisrie 5695 - 29 September 1934

in den ouderdom van 55 jaar.

Hij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' יצחק יהודה

בן כ' אברהם יאקאבס

ושם אמו רייזכא

נפטר מש"ק כ"א תשרי

תרצ"ה לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

21 Tisjri 5695 valt niet op een sjabbat, dus ook niet op het uitgaan van de sjabbat, wel op een zondag. 21 Tisjri wordt bevestigd door het Nederlands op de steen. 29 september kan wel op de sjabbat of het uitgaan van de sjabbat vallen.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de eerbiedwaardige Jitschak Jehuda

zoon van de eerbiedwaardige Avraham Jacobs

en de naam van zijn moeder was Raizche.

Hij overleed bij het uitgaan van de heilige Sjabbat 21 tisjri

695 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/03/13

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos