[2678]

Terug naar lijst

[2678]

Code

(97)010

Foto voorzijde

Achternaam

Brink, ten

Voornaam

Levie

Partner

Leide van der Vegt

Ouders

Noach Levie & Margien Godfried

Geboortedatum

1786

Geboorteplaats

Oosterhesselen

Overlijdensdatum

07-03-1855

Overlijdensdatum Hebr

18 Adar 5615

Overlijdensplaats

Dalen

Begraafplaats

Coevorden

Begraafdatum

09-03-1855

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ"ה יהודא בר חנוך

ז"ל

נפטר ביום ה'

ח"י אדר

ונקבר ביום עש"ק

שלאחריו

שנת תרט"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 8-3-1855

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge-eerde heer Jehoeda, zoon van Chanoch, zijn nagedachtenis zij tot zegen, overleden op donderdag 18 (1) Adar en begraven op de dag voor de heilige sabbat erna van het jaar 5615. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven”. Overleden: donderdag 18 Adar 5615 = 8 maart 1855. Begraven: vrijdag 19 Adar 5615 = 9 maart 1855.

Laatst bijgewerkt

2019/12/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b