[2628]

Terug naar lijst

[2628]

Code

(10)080

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Rozendaal

Voornaam

Louis

Patronym

Yuda z.v.Uri

Partner

Antje Meijers

Ouders

Philip Rozendaal & Rachel de Haas

Geboortedatum

23-11-1863

Geboortedatum Hebr

12 Kislev 5624

Geboorteplaats

Borculo

Overlijdensdatum

8-1-1939

Overlijdensdatum Hebr

17 Tevet 5699

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Borculo

Grafsteen tekst

Hier rust Louis Rozendaal Echtg. van Antje Meijers Geb 23 Nov 5624 Overl 8 Jan 5699

Commentaar op tekst

Juda z.v. Uri en Rachel

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ - איש עניו וישר - יודא בן אורי - ושם אמו רחל - נפטר י'ז' טבת ת'ר'צ'ט' - ונקבר בשם טוב - ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een bescheiden en rechtschapen man, Juda, zoon van Uri, En de naam van zijn moeder was Rachel. Overleden 17 Tevet 5699 en in goede naam begraven T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: Maandag 12 Kislev 5624 = 23 november 1863. Overleden: zondag 17 Tevet 5699 = 8 januari 1939.

Onderzoek 1

Bevolkingsregister Borculo register 23. Voorstad, 1861-1880

Achternaam: Rosendaal

Voornaam: Levij

Geboortedatum: 23-11-1863

Geboorteplaats: Borculo

Gemeente: Borculo

Bladzijde: 56

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 9802

Gemeente: Zutphen

Soort akte: overlijden

Aktenummer: 5

Aangiftedatum: 09-01-1939

Overledene Levij Rozendaal

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 08-01-1939

Overlijdensplaats: Zutphen

Vader Philip Rozendaal

Moeder Rachel de Haas

Partner Antjen Meijers

Relatie: Echtgenoot van

Nadere informatie Geboorteplaats: Borculo; oud : 75 Jaar; beroep ovl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Hij is de zoon van (10)010

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 6128

Gemeente: Borculo

Soort akte: Huwelijksakte

Aktenummer: 22

Datum: 12-05-1895

Bruidegom Levij Rozendaal

Leeftijd: 31

Geboorteplaats: Borculo

Bruid Antjen Meijers

Leeftijd: 25

Geboorteplaats: Borculo

Vader bruidegom Philip Rozendaal

Moeder bruidegom Rachel de Haas

Vader bruid Meijer Meijers

Moeder bruid Theodora Cohen

Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: zonder beroep; beroep moeder bd.: zonder beroep

Aanvullende gegevens:-

1)-Genlias:- Overlijden van levenloos geboren

tweelingbroer met geboorte datum:

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 6083

Gemeente: Borculo

Soort akte: overlijden

Aktenummer: 75

Aangiftedatum: 24-11-1863

Overledene NN Rozendaal

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 23-11-1863

Overlijdensplaats: Borculo

Vader Philip Rozendaal

Moeder Rachel de Haas

Partner

Nadere informatie levenloos geboren; ; geboortepl: Borculo 23-11-1863; beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep

2)-Zijn echtgenoote, Antjen Meijer(s), geboren 25 Sept 1869, dochter van (10)055a & (10)055b, kwam om in Auschwitz. Hun twee kinderen stierven als babies.

Laatst bijgewerkt

2010/08/11