[2619]

Terug naar lijst

[2619]

Code

(10)038

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Isaak Salomon

Patronym

Yitschak z.v. Shlomo

Partner

Antjen Meijer(s)

Ouders

Salomon Heijmans & Judith Menko

Geboortedatum

30-7-1840

Geboortedatum Hebr

29 Tamoez 5600

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

26-5-1919

Overlijdensdatum Hebr

26 Iyar 5679

Overlijdensplaats

Borculo

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

28-5-1919//28 Iyar 5679

Grafsteen tekst

Hier rust I. S. Heijmans Overleden 26 Mei 5679

Commentaar op tekst

Jitzchak z.v.Sjlomo

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש תם וישר ה"ה ר' יצחק ב' שלמה שהלך לעולמו ביום כ"ו לחודש אייר ונקבר בכבוד יום כ"ח בו שנת תרעט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

על המצבה אי אפשר לקרוא את יום הפטירה העברי והיום הושלם עפ"י התאריך מתוך התיעוד

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een man, ingetogen en rechtschapen (1), dit is de heer Yitschak, zoon van Shlomo, die naar zijn Eeuwigheid ging op 26 van de maand Iyar en met eer werd begraven op 28 van die maand in het jaar 5679. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 26 Iyar 5679 = 26 mei 1919. Begraven: woensdag 28 Iyar 5679 = 28 mei 1919.

Onderzoek 1

Bevolkingsregister Borculo register 23
Achternaam: Heijmans
Voornaam: Isaak Salomon
Geboortedatum: 30-07-1840
Geboorteplaats: Groenlo
Beroep: koopman
Gemeente: Borculo
Register: 23
Bladzijde: 67
Genlias Overlijden
Bron      Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8134
Gemeente: Borculo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 40
Aangiftedatum: 27-05-1919
Overledene     Isaac Salomon Heijmans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 26-05-1919
Overlijdensplaats: Borculo
Vader     Salomon Heijmans
Moeder     Judith Menko
Partner     Antjen Meijer
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie     geboortepl: Groenlo; oud 78 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zijn echtgenote is (10)058
Zijn zoon is (10)037

Genlias Huwelijk
Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6131
Gemeente: Borculo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 14
Datum: 23-06-1871
Bruidegom     Isaäc Salomon Heijmans
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Groenlo
Bruid     Antjen Meijer
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Borculo
Vader bruidegom     Salomon Heijmans
Moeder bruidegom     Judith Menko
Vader bruid     Ruben Meijer
Moeder bruid     Zine Philips
Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: zonder beroep; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2010/05/26