[2613]

Terug naar lijst

[2613]

Code

(136)076

Foto voorzijde

Achternaam

Barnstein

Voornaam

Geesje

Patronym

Gila d.v. Moshe

Ouders

Hijman Israel Barnstein & Esther Hartog Zinger

Geboortedatum

26-05-1832

Geboortedatum Hebr

26 mei 1832

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

11-07-1924

Overlijdensdatum Hebr

10 tammoes 5684

Overlijdensplaats

Gouda

Begraafplaats

Wageningen (Algemene Begraafplaats)

Grafsteen tekst

Rustplaats van

Geesje Barnstein

Geb. 26 mei 1832

Overl. 10 tammoez 5684 // 11 juli

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה צדקת חילא בת מש

חיים הנ"מ אסתר לב' ברנסטיין

הלכה לעולמה י' תמוז

שנת תרפ"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen

een rechtvaardige vrouw, Chilla

dochter van Mozes Chaïm, geboren uit

Esther van het huis Barnstein.

Zij ging naar haar eeuwige wereld op 10 Tammoez (1)

van het jaar 5684. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op vrijdagavond 11-07-1924, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 10 tammoez 5684 al begonnen was.

Onderzoek 1

Geesje Barnstein, dochter van Hijman Israel Barnstein en Esther Hartog Zinger, is geboren op zaterdag 26 mei 1832 te Hoorn, ongehuwd overleden op vrijdag 11 juli 1924 te Gouda, begraven op zondag 13 juli 1924 aldaar (grafnr.: 460), herbegraven in 1976 te Wageningen (grafnr.: 076).

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/108392456

huwelijk --

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/23183119

Laatst bijgewerkt

2021/10/19

Laatst bijgewerkt door

barend_e