[26070]

Terug naar lijst

[26070]

Code

(500)c41-061

Foto voorzijde

Achternaam

Manheim

Voornaam

Kaatje

Familienaam

Koperberg

Partner

Jacob de Vries / Mozes Koperberg

Ouders

Mozes Izaak Manheim x Debora Josia Mossel

Geboortedatum

15-01-1850

Geboortedatum Hebr

2 sjevat 5610

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

14-02-1922

Overlijdensdatum Hebr

17 Shevat 5682 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust

mijn geliefde Vrouw

Kaatje Koperberg - Manheim

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

נעללא אשת משה

קאפערבערך

ושם אמה דבורה

נפטרה אור ליום ד' י"ז שבט

תרפ"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Nella, echtgenote van Mosje

Koperberg

en de naam van haar moeder was Devora

overleden aan de vooravond van woensdag 17 sjevat (1)

682 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op dinsdagavond 14-02-1922, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 17 sjevat 5682 al begonnen was.

Onderzoek 1

geboren 15-01-1850 in Alkmaar

1e huwelijk 1881 in Alkmaar

2e huwelijk 1896 Zaandam

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82809014

1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/32054533

2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31957855

overl. zie Amsterdam

1e Echtgenote van (500)c06a-035

2e echtgenote van (500)c54-084

Laatst bijgewerkt

2024/08/25

Laatst bijgewerkt door

barend_e