[25987]

Terug naar lijst

[25987]

Code

(500)c40-073

Foto voorzijde

Achternaam

de Jong

Voornaam

Rachel

Patronym

Hartog

Familienaam

Rosenfeld

Partner

Isaac Rosenfeld

Ouders

Hartog Joseph de Jong x Betje Zadok Workum

Geboortedatum

07-12-1832

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-04-1906

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust

Rachel Rosenfeld,

geb. de Jong.

overleden 21 Nissan 5666 - 16 April

in den ouderdom van 73 jaren.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה ויקרה

מ' רחל בת הירש דע יונג

אשת כ" יצחק הלוי

ראסענפעלד

ושם אמה בריין

מתה שביעי של פסח

תרס"ו לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een belangrijke en dierbare vrouw,

mevr. Rachel dochter van Hirsch de Jong,

echtgenote van de eerbiedwaardige Jitschak de leviet

Rosenfeld,

en de naam van haar moeder was Breine,

gestorven op de zevende dag van Pesach

666 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.

Laatst bijgewerkt

2024/02/04

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos