[25930]

Terug naar lijst

[25930]

Code

(500)c40-012

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Grietje

Familienaam

Velmans

Partner

Simon Joseph Velmans

Ouders

Meijer Izaak Meijer x Leentje Nathan David Loete

Geboortedatum

02-11-1855

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

01-06-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust onze geliefde Moeder Grietje Velmans - Meijer overleden den 5 Siewan 5685 - 1 Juni 1935 in den ouderdom van 79 jaar Rust In Vrede

Commentaar op tekst

Drie fouten:

Er staat 9 Siwan 5695 ipv 5 Siwan 5685

Er staat 10 juni 1935 ipv 1 juni 1935

De 9 is wat moeilijker te lezen, maar komt dus drie maal voor.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' גיטלא

אלמ' משה שמעון הלוי

פעלמאנס

ושם אמה לאה

הלכה לעולמה ט" סיון תרצ"ה לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

mevr. Gitele, weduwe van Mosje Simon de leviet

Velmans

en de naam van haar moeder was Lea.

Zij ging naar haar eeuwige wereld 9 sivan 695 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.

Laatst bijgewerkt

2024/01/28

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos