Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[25728]

(500)b42-060
Polak
Gabriel Isaac
Gabriel z.v. Isaac
Eva Levie Zwart
Isaac Gabriel Polak en Judic Jesaija Cohen
05-06-1803
15 tammoez 5563
Amsterdam
14-05-1869
5 Sivan 5629
Amsterdam
Muiderberg
18-05-1869 // 8 sivan 56289
  Geen Ned. tekst.
Gabriel Isaac Polak was een bekende Hebraist die van Nederlands naar hebreeuws vertaald maar vooral van Hebreeuws nar Nederlands. Hij heeft Nederlandse vertalingen gemaakt van de Torah, de gebedenboeken van de feestdagen (G. I. Polak en M. l. van Ameringen) en nog meer. Ook heeft hij Nederlands naar het Hebreeuws vertaald o.a.  De echtscheiding van Tollens.
Herleid via Amsterdam burial permits
ציון למצבה
מהור"ר גבריאל
ב"כ אייזק פאלק
ושם אמו גיטלא
.מת ליל ש"ק ערב חג השבועות
תקבר ביום ג' ח" סיון
שנת תרב"ט לפ"ק
תמכ
  Opgerichte steen als teken van
  onze leraar en rabbijn, rabbi Gabriël
  zoon van de geëerde Eizek Polak en
  de naam van zijn moeder was Gittele.
  Hij overleed in de avond van de Heilige sabbat,
 de dag voor Sjavu'ot (Wekenfeest) en werd op dinsdag
  8 Siwan in het jaar 629, volgens de kleine telling
  begraven.
 Moge hij in ere rusten
  
  
Geregistreerde
Gabriel Isaac Polak
Geboortedatum
05-06-1803
Geboorteplaats
Amsterdam
diversen
Buurtcode: V Adres: Amsterdam Rapenburgerstraat 481
Gebeurtenis
Registratie
Datum
05-06-1803
Documenttype
Bevolkingsregister
Erfgoedinstelling
Stadsarchief Amsterdam
Plaats instelling
Amsterdam
Collectiegebied
Noord-Holland
Archief
5000
Registratienummer
558
Registratiedatum
05-06-1803
Akteplaats
Amsterdam
Collectie
Deel: 558, Periode: 1851-1863
Boek
Bevolkingsregister 1853-1863
Opmerking
AkteSoort
Registratie
filename
BRA05362000145
===
Bruidegom
Gabriel Isaac Polak
Beroep
onderwijzer
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
29
Bruid
Eva Levie Zwart
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
27
Vader van de bruidegom
Isaac Gabriel Polak
Beroep
Koopman
Moeder van de bruidegom
Judic Jesaija Cohen
Vader van de bruid
Levie Alexander Zwart
Moeder van de bruid
Sophia Meijer Roozeboom
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
08-05-1833
Gebeurtenisplaats
Amsterdam
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Archief
358.6
Registratienummer
117
Aktenummer
Reg. 1 fol. 121
Registratiedatum
08-05-1833
Akteplaats
Amsterdam
Collectie
burgerlijke stand van de gemeente Amsterdam, Archiefdeel van (dubbele) registers van huwelijken v...
Boek
Huwelijksakten van de gemeente Amsterdam, 1833
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79568097
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35448215
overl. zie Amsterdam 

Echtgenoot van (500)c03-59 (nog) niet in stenenarchief.nl
2022/12/19
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief