[25653]

Terug naar lijst

[25653]

Code

(500)b41-061

Foto voorzijde

Achternaam

Pouer/Pour/Bouer

Voornaam

Levie

Patronym

Leib zn. v. Eizik

Partner

Jansie Mozes Snitselaar / Judith Polack

Ouders

Isaac Levie Pour & Marretje Marcus Nikkelsburg

Geboortedatum

09-10-1789

Geboortedatum Hebr

19 Tisjre 5550 - besnijdenis

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-03-1858

Overlijdensdatum Hebr

7 Nissan 5618

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-03-1858

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ"ה ליב בן

כ" אייזק פואיר

רבי לח"ק גמילות חסדים

מת אור ליום ב' זין ניסן

ונקבר למחרתו ח" ניסן

שנת תרי"ח לפ"ק

היל"ע

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geëerde heer Leib, zoon van

de geëerde Eizek Pouer, rebbe van

het heilige genootschap Gemiloet Chasadiem

Hij overleed voor het ochtendgloren van maandag 7 Nissan

en werd de volgende dag 8 Nissan begraven in

het jaar 618, volgens de kleine telling.

God zal hem tot in eeuwigheid bewaren.

Commentaar op vertaling

zijn overlijden was op Zondagavond 21 Mrt 1858 om zeven uur, volgens joods gebruik alreeds de tweede weekdag, 7 Nissan 5618.

Onderzoek 1

aangifte op 22 Mrt 1858 van het overlijden op 21 Mrt des namiddags ten zeven ure in het huis staande Rapenburgerstr. 441 van Levie Isaac Pouer, leraar, 66 jr.oud, echtgenoot van Judith Polack.

Levie Pour was tweemaal gehuwd:

1) op 6 Dec 1815 te Amsterdam: Levie Isaac Pour, 26 jr.oud, zoon van Isaac Levie Pour, 54 jr.oud & Marretje Meijer Nikkelsburg, en Jansje Mozes Snitselaar, 29 jr.oud, dochter van Mozes Liepman Snitselaar & Pachel Philips.

Jansie/Jent Mozes Snitselaar, 1786 - 24 Oct 1834, 54 jr.oud, begr. te Muiderberg op 27 Oct.

2) op 2 Jun 1835, nu 45 jr.oud, weduwnaar met Judith Polack, 34 jr.oud, dochter van Marcus Sadock Polack, 72 jr.oud & Eva Salomon Polack.

Judith/Tamar Gittele Marcus Polack Drogischt (500)c3a-2, 1797 - 1 Mei 1872, 77 jr.oud, weduwe, begr. op 2 Mei

ouders:

Isaac/Eizik Levie Pour/Bouer (500)b16-30, 1762 - 19 Jan 1839, 77 jr.oud, begr. te Muiderberg op 22 Jan; ondertrouwd in 1788, dtb 757/222 - chuppa op 1 Kislev 5549: Eizik ben Leib en Mata, begeleid door vader Meijer ben Moshe; moeder: Pes bat Michel - met Marretje/Mata Marcus/Meijer Nikkelsburg, 1766 - 22 Mei 1821, 55 jr.oud, begr. te Muiderberg op 24 Mei.

Laatst bijgewerkt

2021/07/18

Laatst bijgewerkt door

moshe_m