[25627]

Terug naar lijst

[25627]

Code

(500)b41-023

Foto voorzijde

Achternaam

Jonge, de

Voornaam

Israel Wolf

Patronym

Azriel zn. v. Wolf

Ouders

Wolf Jacob de Jong(e) & Duifina Salomon Polak

Geboortedatum

1805

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-07-1839

Overlijdensdatum Hebr

24 Tammoez 5599

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-07-1839

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

נדיב יקר רוח

עשות חסד כל מגמתו

צדקו לפניו יהלך

באור החיים תתלונן נשמתו

ה"ה

הבח" כ" עזריאל

בן לאותו צדיק

מוהר"ר וואלף לוי

ראטערדם זצ"ל

נפטר בשם טוב ש"ק כ"ד תמוז

ונקבר ביום ב' כ"ו בו

תקצ"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een vrijgevige en geestrijke

Het bedrijven van barmhartigheid was zijn interesse

zijn rechtvaardigheid zal voor hem uit gaan.

in het licht des levens zal zijn ziel rusten.

Het is de geachte jongeman, de geëerde Azriël zoon

van de rechtvaardige, onze leraar en rabbijn, rabbijn

Wolf Levi Rotterdam, het aandenken van een rechtvaardige

zij tot zegen.

Hij overleed, in goede naam, op de Heilige sabbat 24 Tamoez

en werd begraven op maandag de 26e van die maand,

in het jaar 599, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

aangifte op 8 Jul 1839 van het overlijden op 6 Jul des voormiddags in het huis staande Heerengracht over het Park, nr. 50 van Israel Wolf de Jonge, 34 jr.oud, ongehuwd, zoon van Wolf Jacob de Jonge & Duifina Salomon Polak.

ouders:

Wolf Jacob/Jokeb de Jonge/Levie Rotterdam, 2 Nov 1774 (besn. op 28 Chesjvan 5535 - Wolf ben Jokeb Levie R"D) - 18 Jul 1833, 58 jr.oud, begr. op 19 Jul; ondertrouwd in 1800, dtb 646/132 met Duifje/Teibche Salomon/Zoesman Polak (500)b38-26, 1771 - 31 Mrt 1839, 73 jr.oud, begr. op 2 Apr.

Onderzoek 2

In Amsterdam Burial Permits staat voor de ze plaats (per abuis)

Isaac Wolf de Jonge

Laatst bijgewerkt

2024/01/04

Laatst bijgewerkt door

barend_e