[2560]

Terug naar lijst

[2560]

Code

(136)095

Foto voorzijde

Achternaam

Monnikendam, van

Voornaam

Sophie

Patronym

Tsipora d.v Ovadja

Ouders

Obadja van Monnikendam & Batje Monasch

Geboortedatum

12-06-1845

Geboortedatum Hebr

7 sivan 5695

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

24-11-1928

Overlijdensdatum Hebr

12 kislew 5689 (zie opm)

Overlijdensplaats

Gouda

Begraafplaats

Wageningen (Algemene Begraafplaats)

Grafsteen tekst

Rustplaats van

Sophie

van Monnikendam

Geb. 12 juni 5605

Overl. 12 kislew 5689 // 24 november

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הצנועה צפורה בת עובדיה

הנ"מ בילא

נשמתה עלתה

י"ב כסלו תרפ"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen

de bescheiden Tsippora, dochter van Obadja,

geboren uit Beila.

Haar ziel steeg op op de 12e Kislev van het jaar 5689.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Sophie van Monnikendam, dochter van Obadja van Monnikendam en Batje Monasch, is geboren op maandag 12 juni 1845 te Gouda (Groenendaal 117), ongehuwd overleden op zaterdag 24 november 1928 aldaar in het Centraal Tehuis voor Israכlieten (Oosthaven 21, 51 en later 33, Gouda), begraven op maandag 26 november 1928 aldaar (grafnr.: 494), herbegraven in 1976 te Wageningen (grafnr.: 095).

Geb. datum op de steen is 12-06-1845

een ander document geeft aan 30-06-1845 zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/108783235

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/109028480

huwelijk --

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/23184478

Laatst bijgewerkt

2021/10/21

Laatst bijgewerkt door

barend_e