[25568]

Terug naar lijst

[25568]

Code

(500)b22-114

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobson

Voornaam

Jacob

Patronym

Moshe Ja'acov Jokeb zn. v. Abraham Zimale Levie & Beile

Ouders

Samson Levien Jacobson & Elisabeth Hendrix

Geboortedatum

04-01-1825

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-12-1847

Overlijdensdatum Hebr

7 Teveth 5608

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-12-1847

Grafsteen tekst Hebr

(* ושב יעקוב ושקט ושאנן ואין מחריד

ציון

ייליל כל עובר יהגה אך נכאים

על בן פרת** בחיר הצאצאים

קרבת קדוש ישראל בחר מכל כלי חמדה

באר מים חיים חפר לתורה ולתעודה

ה"ה הבח" עטרת אבותיו הוד משפחתו

תפארת בחורים

כ"ה משה יעקב יאקב

בן יקיר לאביו

פו"מ כ"ה אברהם זימלא

לוי יאקאבסאן

ושם אמו בילא

נפשו עלתה השמימה

אור ליום ג' זין טבת

ויקבר ביום ד' ח" בו

תר"ח לפ"ק

......

Commentaar op Hebr.

naar (* Jeremia. 30:10 & 46:27

naar ** Genesis 49: 22

Vertaling Hebr. tekst

Ja'acov zal terugkeren, en hij zal rustig en onbezorgd zijn, en niemand zal hem beangstigen

een kenteken

iedere voorbijganger zal huilen, slechts bedruktheid voelen

wegens de omvangrijke stek, de uitverkorene onder de nakomelingen.

de nabijheid van de heilige van Israel verkoos hij boven ieder aantrekkelijk voorwerp

een bron van levend water groef hij voor de leer en zijn erkenning

dit is de vrijgezel, de kroon van zijn voorouders, de pracht van zijn familie, de praal der jongelingen

rabbi Moshe Ja'acov Jokeb

geliefde zoon van zijn vader

parnas en leider rabbi Abraham Zimale

Levie Jacobson

en zijn moeders naam is Beile

zijn ziel steeg ten hemel

op de vooravond van Dinsdag 7 Teveth

en hij werd begraven op Woensdag de 8ste daarvan

5608

Onderzoek 1

aangifte op 14 Dec 1847 van het overlijden op 13 Dec des namiddags ten half elf ure in het huis staande O. Achterburgwal 47 van Jacob Jacobson, 22 jr.oud, ongehuwd, zoon van Samuel[?] Levien Jacobson & Elisabeth Hendrix.

bij de begrafenis op Muiderberg is hij 23 jr.oud, gestorven aan reumatiek.

ouders:

Samson Levien Jacobson (500)b41-95, geb. 9 Jul 1891 te Rotterdam, begr. op 16 Mei 1864; gehuwd op 5 Mrt 1821 te Middelburg met Elisabeth Hendrix (500)b39-53, (geb. 1800 Middelburg, begr. op 14 Jan 1879), 20 jr.oud, dochter van Simon Hendrix & Goetha Hendrix; Samson/Zimale was wedn. van Elisabeths zuster Sara, geb. 24 Jun 1794, waarmee hij gehuwd was te Middelburg op 13 Jul 1815.

Laatst bijgewerkt

2021/06/02

Laatst bijgewerkt door

moshe_m