Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[25528]

(500)b21-071
Rindskopf
Joseph Meijer
Joseph zn. v. Me'ir
Hannchen Nathan Trier
Meijer Beer Rindskopf & Dorothea Goldschmit
1801
Frankfurt am Main
07-10-1846
17 Tisjre 5607
Amsterdam
Muiderberg
11-10-1846
האלוף הנעלה היקר תמים דרך שוע ונכבד איש ירא אלקים
פ"ט
כ" יוסף בן כ"ה
מאיר רינדסקאפף ז"ל
מילידי ק"ק  פ"פ  דמיין יע"א
הלך לעולמו
פה ק"ק אמסטערדאם יע"א
ביום ד' א" של  חוה"מ סוכות
ונקבר ביום א' הושענא רבה
תר"ז לפ"ק תנצבה

גם על אדמת נכר עלית הכורת
גם בארץ נכריה פרשת מכמורת
המתה איש צדיק חיה באמונתו
הנה כה דרכך בל תהדר פני גבר
גם שב גם עולל יחד תוריד לקבר
תוציא ממנו רוחו ישוב לאדמתו

אך לאיש כמוהו התוכל תת מגרעת
איש בחייו פעל צדק גם אהב דעה
תחת רעה דמית הן טוב גמלתיהו
מחיי הבל לחיי נצח הולכתיהו
ושוכן מרומים פרי צדקתו יאכילהו
ובצל שדי מנחל עדנו ישקהו
de hoogstaande, dierbare notabele, van onberispelijk gedrag, prominent en eerbaar, een godvrezende man
hier is geborgen
Joseph zoon van rabbi
Me'ir Rindskopf z"l
geboortig uit de heilige gemeente F"F am Main, de Allerhoogste moge haar bestendigen
is naar zijn eeuwige wereld gegaan
hier in de heilige gemeente Amsterdam, de Allerhoogste moge haar bestendigen
op Woensdag, de eerste dag der tussendagen van het Loofhuttenfeest,
en is begraven op Zondag, Hosja'ana Rabba
5607 T.N.Ts.B.H.

ook in den vreemde hief U de zeis
ook in het buitenland spreidde U het net
doodde U een rechtschapen man, die naar zijn geloof leefde
zie hier, dit is Uw weg: geen man voortrekken
zowel de grijsaard als de zuigeling zult U naar het graf neerlaten
en zijn geest van hem ontdoen, en hij keert terug naar de aarde

maar in een man als deze kunt U enig gebrek vinden?
een man die bij leven liefdadigheid bedreef, en evenzo het weten liefhad
in plaats van kwaad achtte Gij, dat U hem goedheid bedreef
en hem van een zinneloos leven naar het eeuwige leven voerde
en de bewoner van de hogere contreien zal hem de vruchten van zijn rechtschapenheid voeden
en in de schaduw van de Almachtige zal Hij hem doen drinken van de beek van Eden
Hosja'ana Rabba, de laatste dag der middendagen van Soekot, 21 Tisjre

het overlijden was op Dinsdagnacht 7 Oct 1846 om twaalf uur, volgens joods gebruik alreeds de volgende weekdag, de vierde, 17 Tisjre 5607, de eerste tussendag van Soekoth, hier wat misleidend vertaald met Woensdag.
aangifte op  8 Oct 1846 van het overlijden op 7 Oct des namiddags ten twaalf ure in het huis staande Keijzersgracht 12 van Joseph Meijer Rindskopf, koopman, wonende te Frankfort a.d.Main, 45 jr.oud, geboren aldaar, gehuwd met Hannchen Nathan Trier, zoon van Meijer Beer Rindskopf, ovl. & Dorothea Goldschmidt.
broers:
- Leopold Rindskopf (500)c17-71, geb. Apr 1807 te F"F a.M, ovl. 17 Mei 1887, 81 jr.oud, op Keizersgracht 623; huwde te Bonn op 9 Oct 1847, 41 jr.oud, bankier met Julie Cahn, uit Bonn, 23 jr.oud, dochter van Samson Cahn & Gertrud Beckhard.
- Herz Meijer Rindskopf (500)b20-043, geb. 1809 te F"F a.M, ovl. 4 Feb 1845, ongehuwd.
- Julius Rindskopf (500)c9-53, geb. Apr 1817 te F"F a.M, ovl. 10 Apr 1875, 58 jr.oud, op Keizersgracht 623, begr. op 13 Apr; huwt te Bonn op 8 Aug 1854, 37 jr.oud met Helene Cahn, uit Bonn, 22 jr.oud, dochter van Samson Cahn & Gertrud Beckhard.
2021/05/18
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief